От Пауль
К All
Дата 12.02.2012 16:12:24
Рубрики Прочее; WWII; Современность;

Ашипки и очепятки в книжках

В иностранных. Под прицелом David M. Glantz "Red Storm Over the Balkans: The Failed Soviet Invasion of Romania, Spring 1944" (2006)

Из нее можно узнать, что аббревиатура танка ИС названа по имени некоего Иусефа Сталина


[51K]



А румынских дивизий (особенно гвардейских) было значительно больше


[81K]



С уважением, Пауль.
От Андрей Чистяков
К Пауль (12.02.2012 16:12:24)
Дата 12.02.2012 17:59:19

А у меня в издании University Press of Kansas от 2007 г. всё нормально. (+)

Здравствуйте,

Этого, по крайней мере, нет.
Но книга, сама по себе, на троечку, с натяжкой.

Всего хорошего, Андрей.
От Пауль
К Андрей Чистяков (12.02.2012 17:59:19)
Дата 12.02.2012 19:06:24

Re: А у...

>Здравствуйте,

>Этого, по крайней мере, нет.

Это же не у нас, где "нолики" будут вечно перепечатываться, а тут уже на следующий год поправили.

>Но книга, сама по себе, на троечку, с натяжкой.

Пока не читал.

>Всего хорошего, Андрей.
С уважением, Пауль.
От Андрей Чистяков
К Пауль (12.02.2012 19:06:24)
Дата 13.02.2012 01:40:13

Прошу прощения: это я крайне невнимателен. (+)

Здравствуйте,

По-видимому, лепили с одной "матрицы". У меня вот это издание:

http://www.amazon.fr/Red-Storm-over-Balkans-Invasion/dp/0700614656/ref=sr_1_1?s=english-books&ie=UTF8&qid=1329082242&sr=1-1

А м.б. это вообще одно и тоже. Картинку нашёл с трудом (она 100% "не пришей кобыле хвост" к тексту), ну а то что "румыны" в предметном указателе тоже только сейчас увидел. :-)

Ещё раз прошу извинить. Уж больно глубоко вы этого Гланца копнули, я в своё время только текст с трудом осилил.

Всего хорошего, Андрей.
От Chestnut
К Пауль (12.02.2012 16:12:24)
Дата 12.02.2012 17:37:36

Re: Ашипки и...

>Из нее можно узнать, что аббревиатура танка ИС названа по имени некоего Иусефа Сталина

Может быть, картинка была тянута из польскоязычной книшки (куда она была утянута из книжки советской) и автор попытался по польскому варианту реконструировать русский вариант


'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'