От	L-Wolf
К	All
Дата	29.01.2012 21:50:01
Рубрики	WWII; Танки;

Перевод с немецкого..прошу помощи!

---

Помогите пожалуйста точно перевести вот эту фразу..
11.20.Geqen die Panzeransammlunq bei Burukowo hat das Gen.Kdo.um baldiqen Einsatz von "Panzerschlachtern" qebeten.
С уважением А.В.
пы-сы..у меня какая-то хрень выходит..типа :... применили " уничтожители танков"...

---

От	Ларинцев
К	L-Wolf (29.01.2012 21:50:01)
Дата	29.01.2012 22:03:50

Re: Перевод с...

---

>Помогите пожалуйста точно перевести вот эту фразу..
>11.20.Geqen die Panzeransammlunq bei Burukowo hat das Gen.Kdo.um baldiqen Einsatz von "Panzerschlachtern" qebeten.
11=20. Командир корпуса попросил скорейшего применения штурмовиков-истребителей танков против скопления бронетехники около Бирюково.
Скорее всего речь идет о Хш129.

---

От	panzeralex
К	Ларинцев (29.01.2012 22:03:50)
Дата	30.01.2012 01:18:11

Re: Перевод с...

---

Приветствую!
>Скорее всего речь идет о Хш129.
скорее всего, по крайней мере в документах немецких наземных войск есть упоминания о том, что над ними пролетали и на их глазах действовали Хш129

С уважением Panzeralex

---

От	L-Wolf
К	Ларинцев (29.01.2012 22:03:50)
Дата	29.01.2012 22:11:58

Re: Перевод с...

---

>>Помогите пожалуйста точно перевести вот эту фразу..
>>11.20.Geqen die Panzeransammlunq bei Burukowo hat das Gen.Kdo.um baldiqen Einsatz von "Panzerschlachtern" qebeten.
>11=20. Командир корпуса попросил скорейшего применения штурмовиков-истребителей танков против скопления бронетехники около Бирюково.
>Скорее всего речь идет о Хш129.
Ага, теперь понятно! Спасибо огромное!
С уважением А.В.

---