От	замполит
К	All
Дата	17.12.2011 01:53:16
Рубрики	WWII; Армия; 1941;

К знатокам немецкого

---

Вечер добрый,
даже в словаре Таубе не нашел перевода этих слов
-Führungsanordnungen
-Führungsmittel
-Marscherfahrungen
Может кто помочь с переводом?
С уважением замполит
Веками длится монолог человека с человеком

---

От	VIM
К	замполит (17.12.2011 01:53:16)
Дата	17.12.2011 12:51:36

Re: К знатокам...

---

>Вечер добрый,
>даже в словаре Таубе не нашел перевода этих слов
>-Führungsanordnungen
Распоряжения (в отличие от приказов)
>-Führungsmittel
Средства управления
>-Marscherfahrungen
Маршевый опыт, маршевые испытания
>Может кто помочь с переводом?
>С уважением замполит
>Веками длится монолог человека с человеком
С уважением, ВИ

---

От	замполит
К	VIM (17.12.2011 12:51:36)
Дата	18.12.2011 00:51:34

Re: К знатокам...

---

О!Уже тепло! Благодарю
Веками длится монолог человека с человеком

---

От	Samsv
К	замполит (17.12.2011 01:53:16)
Дата	17.12.2011 02:08:14

Re: К знатокам...

---

>Вечер добрый,
>даже в словаре Таубе не нашел перевода этих слов
>-Führungsanordnungen
Führungs~ -руководящий,направляющий,ведущий,командный
Anordnung - распоряжение,мероприятие;расстановка,расположение;устройство
>-Führungsmittel
Mittel - средство; средняя величина
>-Marscherfahrungen
Marsch~ - походный;маршевый
Erfahrung - опыт
>Может кто помочь с переводом?
>С уважением замполит
>Веками длится монолог человека с человеком
С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru

---

От	замполит
К	Samsv (17.12.2011 02:08:14)
Дата	17.12.2011 12:11:49

спасибо (-)

---

---