От Александр Жмодиков
К Max Popenker
Дата 09.12.2011 12:43:29
Рубрики WWII; Современность;

Ре: Англоговорящие коллеги,...

>>>"Имеются бронедетали от НПС 3 ,сам станок был уничтожен взрывом(смотрите фото),а так же подставка для коробок с лентами.(также повреждена взрывом).Кроме того есть дуговой сектор от НПС 3 и гильзоотвод.Возможно будет нижняя,опорная, часть станка."
>>
>We have armor parts for NPS 3.

Если имеются все детали, то так:
We have the armor parts for NPS 3.

Если не все, то так:
We have some armor parts for NPS 3.
От Александр Жмодиков
К Александр Жмодиков (09.12.2011 12:43:29)
Дата 09.12.2011 13:36:53

Ре: Англоговорящие коллеги,...

Вот еще что - сейчас не говорят и почти не пишут I have something, говорят и пишут I've got something.
От Chestnut
К Александр Жмодиков (09.12.2011 13:36:53)
Дата 09.12.2011 20:02:14

Ре: Англоговорящие коллеги,...

>Вот еще что - сейчас не говорят и почти не пишут I have something, говорят и пишут I've got something.

это американизьм

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Александр Жмодиков
К Chestnut (09.12.2011 20:02:14)
Дата 12.12.2011 18:33:00

Ре: Англоговорящие коллеги,...

>>Вот еще что - сейчас не говорят и почти не пишут I have something, говорят и пишут I've got something.
>
>это американизьм

Да ладно, я с англичанами общаюсь и переписываюсь - они тоже так пишут. I have something иногда еще используют по отношению к чему-нибудь невещественному, например, I have an idea, но по отношению к вещественному я уже почти не вижу - потчи сплошь I have got something.
От Chestnut
К Александр Жмодиков (12.12.2011 18:33:00)
Дата 12.12.2011 18:44:41

так это и есть влияние американского варианта языка (-)
От Bronevik
К Chestnut (12.12.2011 18:44:41)
Дата 13.12.2011 01:34:35

"Пропала Британия..." ;)) (-)
От Chestnut
К Bronevik (13.12.2011 01:34:35)
Дата 13.12.2011 14:12:04

ну так оно началось считайте с изобретения звукового кино (-)
От Hokum
К Chestnut (09.12.2011 20:02:14)
Дата 09.12.2011 21:02:26

Отнюдь

Whatever happens
We have got
The Maxim gun
And they have not
От Константин Федченко
К Hokum (09.12.2011 21:02:26)
Дата 13.12.2011 10:35:05

это не доказывает ) вот если бы было

>Whatever happens
>We have got
>The Maxim gun
>'n' they haven't got


тогда Ваше предположение было бы верно )

С уважением
От Skvortsov
К Hokum (09.12.2011 21:02:26)
Дата 10.12.2011 19:18:49

Написано французским гражданином, да и жена американка (-)
От Chestnut
К Skvortsov (10.12.2011 19:18:49)
Дата 12.12.2011 16:44:56

плюс поэзия (ритм, рифма и т д) (-)