От	ЖУР
К	All
Дата	16.11.2011 12:46:18
Рубрики	WWII;

А как "на наши деньги" будет звучать термин wiederauffrischung в отношении

---

дивизии?

befehl für die wiederauffrischung

Приказ о восстановлении дивизии?



ЖУР

---

От	Maxim
К	ЖУР (16.11.2011 12:46:18)
Дата	16.11.2011 13:10:09

Re: А как...

---

>дивизии?

>befehl für die wiederauffrischung

>Приказ о восстановлении дивизии?



>ЖУР

На отдых и пополнение

с уважением

---

От	ЖУР
К	Maxim (16.11.2011 13:10:09)
Дата	16.11.2011 13:15:03

Спасибо (-)

---

---

От	negeral
К	ЖУР (16.11.2011 12:46:18)
Дата	16.11.2011 12:54:21

да

---

Приветствую
>дивизии?

>befehl für die wiederauffrischung

>Приказ о восстановлении дивизии?

восстановлении в смысле обновления



>ЖУР
Счастливо, Олег

---

От	ЖУР
К	negeral (16.11.2011 12:54:21)
Дата	16.11.2011 13:01:01

Re: да

---

>восстановлении в смысле обновления

т.е. реорганизации?

ЖУР

---

От	negeral
К	ЖУР (16.11.2011 13:01:01)
Дата	16.11.2011 13:09:21

Имеется в виду

---

Приветствую
>>восстановлении в смысле обновления
>
>т.е. реорганизации?
как раз не реорганизация, а пополнение личным составом и т.п. корень frisch - свежий

>ЖУР
Счастливо, Олег

---

От	ЖУР
К	negeral (16.11.2011 13:09:21)
Дата	16.11.2011 13:14:47

Спасибо. (-)

---

---