>1. В какой форме ходит персонаж Серебрякова? Если австрийская, то выдавали ли в АВ русским пленным такую форму? Если чешская. то как погеографии соотносятся районы действия чешских легионеров и тамбовщина?
австрийская, вполне мог купить/поменять у каких-н. бывших пленных
>2. О говоре крестьян-тамбовцев. Это какой-то реальный диалект? а то сложилось впечатленеи какой-то сборной солянки.
в каком-то интервью Смирнов говорил, что говор специально ставили со специалистами, поэтому очень хочется посмотреть (в принципе все детство в деревне на Тамбовщине провел, не думаю, что говор сильно за 70 лет изменился)
>в каком-то интервью Смирнов говорил, что говор специально ставили со специалистами, поэтому очень хочется посмотреть (в принципе все детство в деревне на Тамбовщине провел, не думаю, что говор сильно за 70 лет изменился)
я просто не спец совсем, но на слух там и "яканье", и замена звонких гласных на шипящие, и прочая.