От Philipp
К CANIS AUREUS
Дата 01.02.2002 15:55:15
Рубрики Древняя история;

Ре: Однако



>А Вы возьмите словарь потолще, и посмотрите, сколько сочетаний происходит от Кеил, или у Вас словарный запас больше, чем у академического двухтомника?

словарь у меня не болше, но с немецким у меня проблем меньше чем с руским.

слова "keilen" - нет и никогда небыло.


>А насчет Ебер загляните в этимологический.

вы имеете в виду слова , что ознaчает отлив (моря).
однако и это слово ничего общего с вооружёнными силами не имеет.

если Вы иммете в виду немецкое значение прорываниja фронта или линии укреплений, тогда говорят: stürmen, überrenen, umwalzen, umnieten, einstürmen, einlaufen...


С Уважением, Филипп
От CANIS AUREUS
К Philipp (01.02.2002 15:55:15)
Дата 01.02.2002 16:05:43

Ре: Вы меня все больше удивляете



>слова "keilen" - нет и никогда небыло.

Большой немецко русский словарь. Русский язык, Москва, 1980. Стр 705.

keilen I vt 1. расклинивать, расщеплять клином 2. разг. (от) дубасить 3. (fuer A) . студ. вербовать(кого-л куда-л) II sich keilen разг. драться.

При всем уважении к Вам, словарю я верю больше.



>>А насчет Ебер загляните в этимологический.
>
>вы имеете в виду слова , что ознaчает отлив (моря).
>однако и это слово ничего общего с вооружёнными силами не имеет.


Там же. стр. 379 Eber - Дикий кабан, хряк.

С корнем ЭБЕР еще полынь и рябина, но олива моря я не нашел.

>если Вы иммете в виду немецкое значение прорываниja фронта или линии укреплений, тогда говорят: stürmen, überrenen, umwalzen, umnieten, einstürmen, einlaufen...

Это понятно, но это не по существу.

С уважением
Владимир


>С Уважением, Филипп
От Philipp
К CANIS AUREUS (01.02.2002 16:05:43)
Дата 01.02.2002 16:16:22

Ре: Вы меня...

>кеилен И вт 1. расклинивать, расщеплять клином 2. разг. (от) дубасить 3. (фуер А) . студ. вербовать(кого-л куда-л) ИИ сич кеилен разг. драться.

можеть быть ети слова есть. однако ети слова не говорят нигде и никто. ети слова типа слов в руском словаре, котоые есть, но их никто не применяет.

>Там же. стр. 379 Ебер - Дикий кабан, хряк.

дикий кабан -Wildschwein . Разделение пола у сверей называется: weibel, weibchen - сука, mänchen, männl -самец. Здесь уверен на 100 %



>С уважением
>Владимир

Вzаимно
От CANIS AUREUS
К Philipp (01.02.2002 16:16:22)
Дата 01.02.2002 16:26:29

Ре: Вы меня...


>можеть быть ети слова есть. однако ети слова не говорят нигде и никто. ети слова типа слов в руском словаре, котоые есть, но их никто не применяет.

Ага. Тогда посмотрите промышленную технологию. Описание поперечно-клинового пресса, или динамику клинового ремня, это прощще. Не применяется, значит...



>>Там же. стр. 379 Ебер - Дикий кабан, хряк.
>
>дикий кабан -Wildschwein . Разделение пола у сверей называется: weibel, weibchen - сука, mänchen, männl -самец. Здесь уверен на 100 %.

Как и в русском, в немецком ДВА названия одного и того же: вепрь и кабан, соответственно Eber und Wildschwein.
А насчет разделения поля базара не было:-)



С уважением
Владимир
От Константин Федченко
К Philipp (01.02.2002 16:16:22)
Дата 01.02.2002 16:24:32

Ре: Вы меня...

>>кеилен И вт 1. расклинивать, расщеплять клином 2. разг. (от) дубасить 3. (фуер А) . студ. вербовать(кого-л куда-л) ИИ сич кеилен разг. драться.
>
>можеть быть ети слова есть. однако ети слова не говорят нигде и никто. ети слова типа слов в руском словаре, котоые есть, но их никто не применяет.

Исполать тебе, добрый молодец! Тако ж мы о древних временах беседу-от ведем!

С уважением
От Philipp
К Константин Федченко (01.02.2002 16:24:32)
Дата 01.02.2002 16:26:52

мать-перемать, а я тут уже исхожу, откуда слова такие?:-) (-)
От CANIS AUREUS
К Philipp (01.02.2002 16:26:52)
Дата 01.02.2002 16:31:21

Re: Совет

Вы найдите немца, по фамили EBERMANN, и попробуйте убедить его, что на самом деле он ВАЛЬДШВАЙНОВИЧ:-)

С уважением
Владимир
От Рустам
К CANIS AUREUS (01.02.2002 16:31:21)
Дата 04.02.2002 00:50:43

Re: Совет

Доброго здоровья!

>Вы найдите немца, по фамили EBERMANN, и попробуйте убедить его, что на самом деле он ВАЛЬДШВАЙНОВИЧ:-)

Я знал одного Эбермана, но он был чех :)))

С Уважением, Рустам
От Philipp
К CANIS AUREUS (01.02.2002 16:31:21)
Дата 01.02.2002 16:35:06

Re: Совет

iz etogo nichego ne sleduet. kak objasnitь nemcu po familii ego proishoжdenie?:-)

tolьko ne dumajte, chto eto ja wydumal, eto w Germanii w izbytke

S Uwaжeniem, Filipp
От Philipp
К Philipp (01.02.2002 16:35:06)
Дата 01.02.2002 16:36:50

Фамилия - Fickeisen :-) забыл всаwить и перевести (-)