>Да, спасибо за попрвку, занесло. Не корабли южан и корабли северян, а соответсвенно корабль южан и флот южан. Так как насчет русских вариантов?
Если Вы имеете в виду расшифровку, то
Confederate States Ship = CSS
Confederate States Navy = CS Navy (CSN не встречал)
Но, похоже, Вы хотите русское сокращение, так ведь его не бывает же, нету у нас привычки перед названием корабля аббревиатуру устраивать. А любой чужой флот у нас ВМС или ВМФ такой-то страны. В данном случае ВМФ южан.