От Bell
К Т.
Дата 16.07.2011 16:45:24
Рубрики Армия;

"Музыкой навеяло"

Добрый день.

Всегда интересовало, почему в "Швейке" встречается 2 вида команды "смирно!" по-немецки - "habacht!" и "habtacht!". Тут представилась возможность спросить у натурального немца - он сказал, что всё ок - в первом случае это команда строю (нескольким бойцам), во втором - отдельному бойцу. В принципе, логично, не знаю, насколько верно.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов
От Leopan
К Bell (16.07.2011 16:45:24)
Дата 18.07.2011 00:34:12

Во как, а какого хрена нас учили "Ауф.Штильгештанден"?

Геноссе лерерин и далее в том же духе
От negeral
К Leopan (18.07.2011 00:34:12)
Дата 18.07.2011 10:59:18

Это Вас в школе так учили?

Приветствую
>Геноссе лерерин и далее в том же духе

Вроде помягче было - ауфштеен (без штильгештанден).

Счастливо, Олег
От Leopan
К negeral (18.07.2011 10:59:18)
Дата 18.07.2011 11:16:14

В училище - только ауфштеен полностью не произносили

дежурный по группе при входе преподавательницы командовал:
ауф, все вскакиали, штильгештанде (вроде как "смирно"), а потом он делал шаг, строевой, и дакладывал: геноссе лерерин, дальше, увы, не помню:-)))
От dressandcasual
К Bell (16.07.2011 16:45:24)
Дата 16.07.2011 22:16:22

Re: "Музыкой навеяло"

Acht - внимание
haben - иметь
повелительное наклонение от haben:
(du) hab! - ты имей
(ihr) habt! - вы имейте
От Bell
К dressandcasual (16.07.2011 22:16:22)
Дата 16.07.2011 22:25:20

Возможно,..

Добрый вечер.

..я и перепутал последовательность.

в ящике для взрывателей оказались шкурки от сусликов