>Т.е. - как послу французской истории и культуры в России.
Нет, "в стране казаков". "Начальство так и не поняло, где находится Россия".
В любом случае, должен быть официальный документ. Джуна или там Сажи, не знаю уж как их зовут по батюшке, вон тоже "медалями" и "орденами" награждали/награждают.
>>Т.е. - как послу французской истории и культуры в России.
>Нет, "в стране казаков". "Начальство так и не поняло, где находится Россия".
Как ни назови
>В любом случае, должен быть официальный документ. Джуна или там Сажи, не знаю уж как их зовут по батюшке, вон тоже "медалями" и "орденами" награждали/награждают.
Ну, вряд ли во Франции кто-то осмелится называть неофициальную побрякушку Орденом Почетного Легиона
>Ну, вряд ли во Франции кто-то осмелится называть неофициальную побрякушку Орденом Почетного Легиона
Я плохо разбираюсь во французской наградной системе, но привык к тому, что "в стране зуавов" на всё и про всё есть официальное решение, оформленное соответствующим "положенным образом". И что решения о награждении публикуются в "Официальном Журнале". Нет публикации -- нет и награждения.