От Константин Федченко
К Кирасир
Дата 25.01.2002 13:22:52
Рубрики Прочее; Современность; Танки; Армия;

Re: Перевожу...


>Впервые замеченный разведчиками 6 Егерского Батальона на Украине в 1996 г Т-94 представляет собой конструкцию, радикально отличающуюся от предыдущих русских разработок, и вызывал много слухов на Западе, хотя его до настоящего момента никто не видел.
>>
То есть вообще никто не видел? ;-) или на никто Западе?

чуть ниже - я дал свой вариант перевода
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/221370.htm

а если серьезно - что за егерские батальоны? в Украiне есть такие?


С уважением

От Кирасир
К Константин Федченко (25.01.2002 13:22:52)
Дата 25.01.2002 13:29:04

Re: Перевожу...

Приветствую всех!
1. п.1 - по смыслу,только на западе.
2. 6 Батальон егерей (рейнджеров) - по смыслу получается, что одной из стран НАТО. Видимо, имеются в виду какие-то совместные учения.


>>Впервые замеченный разведчиками 6 Егерского Батальона на Украине в 1996 г Т-94 представляет собой конструкцию, радикально отличающуюся от предыдущих русских разработок, и вызывал много слухов на Западе, хотя его до настоящего момента никто не видел.
>>>
>То есть вообще никто не видел? ;-) или на никто Западе?

>чуть ниже - я дал свой вариант перевода
http://vif2ne.ru/nvk/forum/2/co/221370.htm

>а если серьезно - что за егерские батальоны? в Украiне есть такие?


>С уважением
WBR Андрей aka Kirasir