От А.Никольский
К Дмитрий Козырев
Дата 23.01.2002 14:07:34
Рубрики 1941; Суворов (В.Резун);

Книга Городецкого "Роковой самообман" весьма и весьма

сегодня постараюсь кинуть "рецензию" собственного изготовления. Хорошая книжка, хоть конечно и с недостатками, а перевод просто караул - например, операция "Море-Лион" или как Снемцы испугались нового самолета Ил-18.
С уважением А.Никольский
От Cat
К А.Никольский (23.01.2002 14:07:34)
Дата 23.01.2002 17:40:16

В "Самообмане" Резун вообще не упоминается


И на опровержение это никак не тянет- скорее на подьверждение:). Просто рассматривается предвоенная дипломатия, англо-советские отношения, полет Гесса и т.п. Кстати, сам Городецкий доказывает, что никакого англо-германского союза против СССР быть не могло, а это явно на руку Резуну играет.
От А.Никольский
К Cat (23.01.2002 17:40:16)
Дата 23.01.2002 18:14:28

Поминается в начале, а смысл-то другой

>И на опровержение это никак не тянет- скорее на подьверждение:). Просто рассматривается предвоенная дипломатия, англо-советские отношения, полет Гесса и т.п. Кстати, сам Городецкий доказывает, что никакого англо-германского союза против СССР быть не могло, а это явно на руку Резуну играет.
++++++
Доказывается там не то, что англо-германского союза быть не могло, а то, что Сталин его очень боялся и это роковым образом повлияло на политику СССР. А как было не бояться, если Шуленбург и Криппс вели свою личную внешнюю политику, отличную от политики правительств - их вина в развитии событий не мала.
С уважением, А.Никольский
От Cat
К А.Никольский (23.01.2002 18:14:28)
Дата 24.01.2002 00:29:35

Re: Поминается в...

>++++++
>Доказывается там не то, что англо-германского союза быть не могло, а то, что Сталин его очень боялся и это роковым образом повлияло на политику СССР.

===Насчет "Сталин боялся" там как-то слишком невнятно, без доказательств. Да и речи о союзе вообще не идет, максимум о мире.

.А как было не бояться, если Шуленбург и Криппс вели свою личную внешнюю политику, отличную от политики правительств - их вина в развитии событий не мала.

===Криппс вел стратегически ту же политику, просто в тактике противоречил Черчиллю. Шуленбург...А его вина в чеи?
От Rustam Muginov
К А.Никольский (23.01.2002 14:07:34)
Дата 23.01.2002 14:29:45

"Stylus" - друг ламера-переводчика ;) ? (-)
От А.Никольский
К Rustam Muginov (23.01.2002 14:29:45)
Дата 23.01.2002 14:34:29

Да, похоже им переводили Городецкого (-)