От	andrew~han
К	BIGMAN
Дата	14.04.2011 15:03:41
Рубрики	Прочее;

Спасибо, хотел бы уточнить пару моментов?

---

Что значат аббревиатуры RA, RAA, RE ?
Просто цифра перед названием подразделения будет в переводе отрядом (как в случае с морпехами)?

---

От	BIGMAN
К	andrew~han (14.04.2011 15:03:41)
Дата	14.04.2011 15:20:06

Re: Спасибо, хотел...

---

>Просто цифра перед названием подразделения будет в переводе отрядом ?


Ни в коем случае: это могут быть батальоны, полки, эскадроны и т.д.

---

От	BIGMAN
К	andrew~han (14.04.2011 15:03:41)
Дата	14.04.2011 15:11:35

Re: Спасибо, хотел...

---

>Что значат аббревиатуры RA, RAA, RE ?
>Просто цифра перед названием подразделения будет в переводе отрядом (как в случае с морпехами)?

Простите, но я все написал выше: Королевская артиллерия, Королевская зенитная артиллерия, Королевские инженеры (Королевский инженерный корпус).

---

От	andrew~han
К	BIGMAN (14.04.2011 15:11:35)
Дата	14.04.2011 15:23:42

Re: Спасибо, хотел...

---

+++
>Простите, но я все написал выше: Королевская артиллерия, Королевская зенитная артиллерия, Королевские инженеры (Королевский инженерный корпус).

Спасибо еще раз, я просто для себя уточнил

---

От	Дмитрий Козырев
К	andrew~han (14.04.2011 15:03:41)
Дата	14.04.2011 15:07:38

Re: Спасибо, хотел...

---

>Что значат аббревиатуры RA, RAA, RE ?

Royal Artillery
Royal Anti-Aircraft
Royal Engineers

---