"И поистине для того, чтобы разрушить такую великую империю...
основанную на крови столь доблестных людей, потребна была немалая низость правителей, немалое вероломство подчиненных, немалые сила и упорство внешних захватчиков; таким образом, погубил ее не один какой-либо народ, но объединенные силы нескольких народов".
Это другой итальянец, лет 600 назад, сформулировал про Рим.
Спасибо за перевод. Имхо, сейчас это общее место, что все империи рушатся из-за экономических причин. Однако проблемы такого характера есть всегда, но рушатся империи только время от времени. :)
Увы, с предсказательной силой плохо пока.