От домовой
К All
Дата 17.03.2011 20:37:07
Рубрики Артиллерия;

Типы английских снарядов. Помогите с переводом, пожалуйста.

Уважаемые коллеги, помогите идентифицировать типы боеприпасов.
В английском документе имеется упоминание 18-ти фунтовых снарядов, в частности:
1. H.E. - ???, надо думать - гранаты
2. Shrap. - шрапнель, понятное дело
3. Smoke. - дымовые
4. Incend. - ??? теряюсь в догадках
Подскажите, что скрывается за абревиатурами H.E. и Incend.

С уважением, домовой
От Виктор Крестинин
К домовой (17.03.2011 20:37:07)
Дата 17.03.2011 20:50:57

HE - high explosive, граната. Incendiary - зажигательный. (-)
От Ktulu
К домовой (17.03.2011 20:37:07)
Дата 17.03.2011 20:46:58

HE (high explosive) -- фугасно-осколочный, Incendiary -- зажигательный (-)
От домовой
К Ktulu (17.03.2011 20:46:58)
Дата 17.03.2011 20:48:35

Большое спасибо. (-)