От Андю
К Philipp
Дата 15.01.2002 01:54:58
Рубрики WWII; Танки;

Про Гальдера и "Полигон". (+)

Приветствую !

Раз ветка стала такой модной, то позвольте и мне отметиться. :))

1. Про плавующую "двойку", есть статья в первом "Полигоне" ув. Михаила Николаевича Свирина, о чем уже упоминал Алексей Исаев (герру Филиппу, ничего личного !, неплохо бы, ИМХО, немножко разобраться с кем он так яростно "общается").

2. Не знаю, что могли перепутать в русском переводе дневников Гальдера, но французский источник говорит следующее :

"... 2 августа 1940 г. по возвращении из инспекционной поездки в Sonderstab Reinhardt генерал Гальдер записал, что демонстрация Schwimmpanzer на пляжах Sylt произвела на него очень хорошее впечатление..."

Журнал 39/45, № 183, Ronald MacNair (ИМХО, рисунки, чертежи и фотки о плавающей "двойке" позаимствованы из "полигоновской" публикации).

Ферштейн, геноссе Филипп ? Ничего личного, поверьте. :))

Всего хорошего, Андрей.

От М.Свирин
К Андю (15.01.2002 01:54:58)
Дата 15.01.2002 12:33:35

Поправка

Приветствие

>Приветствую !

>Раз ветка стала такой модной, то позвольте и мне отметиться. :))

>1. Про плавующую "двойку", есть статья в первом "Полигоне" ув. Михаила Николаевича Свирина, о чем уже упоминал Алексей Исаев (герру Филиппу, ничего личного !, неплохо бы, ИМХО, немножко разобраться с кем он так яростно "общается").

В "Полигоне" была НЕ СТАТЬЯ, а ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД ТРОФЕЙНОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ фирмы "Гебрудер Заксенберг", каковой не было прежде у самих немцев. Документацию раскопали Сергей Нетребенко и Гена Петров (Питер). Теперь она продана многократно. Но неполностью.

Подпись

От Андю
К М.Свирин (15.01.2002 12:33:35)
Дата 15.01.2002 16:28:53

Понял, поправка -- "статья с переводом документа". Пояснялка ведь имеется ?! ;)) (-)