Примите "хохму" из нумера Журнала "Наука и Жизнь" 12.01 Рубрика 100 лет назад.
Как называется президент С.-А. Соединенных Штатов?
Не только иностранцы, но даже и жители Соединенных Штатов не все правильно произносят фамилию президента (по-английски он пишется Roosevelt). Одни произносят Рузевельт, другие – Росвельт, третьи даже Розенфельд. На днях сам президент в письме к редактору одной большой нью-йоркской газеты разъяснил, что его фамилию следует произносить: Розевельт.
"Природа и люди", 1901 г.
А мы, "идиеты", считали что он Т.Рузвельт. (С Ф.Д.Р. я его не путаю, уж не настолько я "идеет")
Александр
Английский язык в этом отношении совершенно замечательная вещь - как заxочешь, так и прочтешь, а уж как это может писаться - никогда не догадаешься.
Другое дело, что только ты сам, любимый, и будешь знать, как ЭТО верно произносится. И уже на 3-м разе за.. обьяснять, и обзовут тебя репкой, и будешь ты репкой до скончания времён, аминь.
>Английский язык в этом отношении совершенно замечательная вещь - как заxочешь, так и прочтешь, а уж как это может писаться - никогда не догадаешься.
>Другое дело, что только ты сам, любимый, и будешь знать, как ЭТО верно произносится. И уже на 3-м разе за.. обьяснять, и обзовут тебя репкой, и будешь ты репкой до скончания времён, аминь.
А вот тут надо проявлять упорство граничащее с идиётизмом. Я вот не ленился своему декану по 3 раза на день объяснять что в моей фамилии a читается как а и о как о, а не как эй и оу. И ничего, он хоть а англичанин был, а месяца через полтора дошло! Причем польза огромная - теперь умеет русские окончания говорить -ов и -ев. Вот так ведется истинная борьба за престиж Родины :))).