От FVL1~01
К ARTHURM
Дата 03.01.2002 12:59:48
Рубрики Современность;

Май Лай и Сонг Ми это две соседние деревушки... (-)
От Владимир Старостин
К FVL1~01 (03.01.2002 12:59:48)
Дата 03.01.2002 13:20:33

Re: неа (+)

день добрый

Майлай деревня в общине Сонгми.

http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html
От FVL1~01
К Владимир Старостин (03.01.2002 13:20:33)
Дата 03.01.2002 22:38:45

Скажем так, Сонгми более крупное образование нежели Майлай...

И снова здравствуйте
но надо просто мне в институте на работе вьетнамца спросить, от то наверное знает :-)))

С уважением ФВЛ
От Владимир Старостин
К FVL1~01 (03.01.2002 22:38:45)
Дата 04.01.2002 01:41:27

Re: Скажем так,

день добрый

Большая Советская Энциклопедия:

"Сонгми, община в провинции Куангнгай в Южном Вьетнаме, название которой стало символом бесчеловечной жестокости американской военщины в период агрессивной войны во Вьетнаме. 16 марта 1968 около 500 жителей общины было расстреляно, постройки сожжены, домашний скот и посевы уничтожены. Этими действиями американская военщина стремилась запугать население Южного Вьетнама и заставить его отказаться от поддержки патриотических сил, которые вели справедливую борьбу за свободу и независимость. Преступление в С. вызвало глубокое возмущение мировой общественности, в том числе и в США."

так уж повелось - у них говорят Майлай, у нас говорят Сонгми (очевидно по вине некоего, как тут выражаются, "журноламера"). А событие одно (в том месте и в то время).

http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html
От FVL1~01
К Владимир Старостин (04.01.2002 01:41:27)
Дата 04.01.2002 10:59:25

Все разьяснилось...

И снова здравствуйте
и так и так правильно...
спросил я у вьетнамца нашего... Община состояла из двух сросшихся меланьких деревенек, вместе они сонгми, одна из них то же сонгми

С уважением ФВЛ
От FVL1~01
К FVL1~01 (04.01.2002 10:59:25)
Дата 04.01.2002 11:00:03

во вьетнаме это одна из тем урока памяти, каждый год в школах (-)