Вот слышал/читал где то мнение что Кашин и Нанучка - название географических объектов (чтоб не соврать один мыс другой залив). Но на имеющихся у меня примитивных картах их естественно не нашел. Впрочем они могли быть у нас и переименованы, в отличии от английских/американских лоций.