ВИФ2 NE : Ветка : Re: Россия вытеснила...

От	Олег К
К	ash
Дата	01.01.2002 16:03:00
Рубрики	Локальные конфликты; Евреи и Израиль;

Re: Россия вытеснила...

>Энергетическая зависимость Израиля от Египта в нынешней ситуации представляет собой серьезную стратегическую опасность для еврейского государства, тогда как иметь дело с Россией в данной области куда безопаснее.

Еще бы не безопаснее, это уже четь ли не внутриеврейское дело получается.

Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство? Не страшно ли, что кто то там из населения Израиля обидится? У нас так строго настрого запрещено говорить русское государство. Хотя русских в РФ помему больше чем евреев в Израиле. Хотя наверное фактически это и правильно - какое он в пень русское, табак японский, погон английский... Старая песня короче.

http://www.voskres.ru/

От	ash
К	Олег К (01.01.2002 16:03:00)
Дата	01.01.2002 18:17:09

Re: Россия вытеснила...

>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?

Не только можно, а нужно
говорить об Израиле -Еврейское Государство

От	Siberiаn
К	ash (01.01.2002 18:17:09)
Дата	02.01.2002 11:45:10

А почему нет?

>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>
>Не только можно, а нужно
>говорить об Израиле -Еврейское Государство

Тогда Россию надо именовать русским государством. Ведь русских в России гораздо больший процент чем евреев в Израиле. Согласны?

Siberian

От	Юрий Лямин
К	Siberiаn (02.01.2002 11:45:10)
Дата	02.01.2002 13:11:22

А почему не называть? Это же однокоренные слова...

>>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>>
>>Не только можно, а нужно
>>говорить об Израиле -Еврейское Государство
>
>Тогда Россию надо именовать русским государством. Ведь русских в России гораздо больший процент чем евреев в Израиле. Согласны?

>Siberian

Русские, Россия, Русь.. это ж насколько помню просто чередование гласных идет "о" с "у" . У нас в самом названии идет что мы русское государство. Кстати вот слово "россияне" очень сильно критикуется многими учеными, специалистами по русскому языку. Так как ну не нужное и неправильное это слово.

Ну а заграницей, например в том же английском или немецком вооббще с этим проблем нет. Ведь мы Russia, а не Rossia ;-)

От	ZIL
К	Олег К (01.01.2002 16:03:00)
Дата	01.01.2002 18:11:40

Re: Россия вытеснила...

Добрый день.

>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?

Это официальное название.

С уважением, ЗИЛ.

От	Олег К
К	ZIL (01.01.2002 18:11:40)
Дата	01.01.2002 22:14:23

Re: Россия вытеснила...

>Добрый день.

>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>
>Это официальное название.

Замечательно.
Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.

http://www.voskres.ru/

От	ZIL
К	Олег К (01.01.2002 22:14:23)
Дата	02.01.2002 20:07:07

Re: Россия вытеснила...

Добрый день

>Замечательно.
>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.

Я для Вас это меняет суть России или Израиля, в зависимости от того как оно называется?

С уважением, ЗИЛ.

От	Олег К
К	ZIL (02.01.2002 20:07:07)
Дата	02.01.2002 21:52:07

Re: Россия вытеснила...

>Добрый день

>>Замечательно.
>>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.
>
>Я для Вас это меняет суть России или Израиля, в зависимости от того как оно называется?

Для меня это показатель того кому чего позволено в современном мире.

http://www.voskres.ru/

От	ZIL
К	Олег К (02.01.2002 21:52:07)
Дата	02.01.2002 23:13:13

Re: Россия вытеснила...

Добрый день, Олег.

>Для меня это показатель того кому чего позволено в современном мире.

А по моему Вы из мухи делаете слона. Как называется Израиль показывает только на то что он сам себе позволяет, а чего хотят остальные его, в этом вопросе, не интересует, иначе пришлось бы, скорее всего, отказаться и от герба, и от флага, и от гимна, и еще много от чего. И не понятно на мне зачем показывать на него пальцем и говорить: - Им можно, а нам почему нельзя? России дозволяется ничуть не меньше чем Израилю, Вы, я надеюсь, это понимаете. Так что, что и как названно, зависит только от вас - россиян/русских (кому как больше нравится).

С уважением, ЗИЛ.

От	Олег К
К	ZIL (02.01.2002 23:13:13)
Дата	03.01.2002 00:27:40

Re: Россия вытеснила...

>Добрый день, Олег.

>>Для меня это показатель того кому чего позволено в современном мире.
>
>А по моему Вы из мухи делаете слона. Как называется Израиль показывает только на то что он сам себе позволяет, а чего хотят остальные его, в этом вопросе, не интересует, иначе пришлось бы, скорее всего, отказаться и от герба, и от флага, и от гимна, и еще много от чего.

Много себе позволяет. Нам сиротам кто только не указывает, как назваться да какой гимн да кокой флаг. Да чтоб не обиделося бы кто.

>И не понятно на мне зачем показывать на него пальцем и говорить: - Им можно, а нам почему нельзя?

Потому что. Как заходит речь о неких национальных ориентирах, сразу досужие и прочие умы выстраивают цепочку - это национализм, они нацисты, они фашисты они еврееев не любят. Ха. А евреям оказывается можно свое государство назвать еврейским. Это замечательно.

>России дозволяется ничуть не меньше чем Израилю, Вы, я надеюсь, это понимаете.

Я понимаю, что Вы мне это пытаетесь внушить. Гипноз назыввается. Я к сожалению гипнозу не поддаюсь. России не дозволяется называться русским государством. А русскому народу отказано в собственном государстве.
Я могу список продолжить. Надо?

>ак что, что и как названно, зависит только от вас - россиян/русских (кому как больше нравится).

Вот от россиян как раз и зависит. Одни россияне Израиль от арабов спасают, другие о чечне переживают, третьи вообще всю страну приватизировали оптом и в розницу.

А что от нас зависит - убейте не понимаю.
Впрочем все это офтопик. Спасибо за интересные сведения.

http://www.voskres.ru/

От	ash
К	Олег К (03.01.2002 00:27:40)
Дата	03.01.2002 07:50:01

Re: Россия вытеснила...

.
>
>Вот от россиян как раз и зависит. Одни россияне Израиль от арабов спасают,

Вы что-то заговариваетесь...Россия и при коммунистах, и при Ельцине и при Путине фактически ведет войну против Израиля, вооружая
и оказывая поддержку самым бандитским исламским
режимам, целью которых является уничтожение еврейского государства

От	Юрий Лямин
К	ash (03.01.2002 07:50:01)
Дата	03.01.2002 12:34:20

Re: Россия вытеснила...

>.
>>
>>Вот от россиян как раз и зависит. Одни россияне Израиль от арабов спасают,
>
> Вы что-то заговариваетесь...Россия и при коммунистах, и при Ельцине и при Путине фактически ведет войну против Израиля, вооружая
>и оказывая поддержку самым бандитским исламским
>режимам, целью которых является уничтожение еврейского государства

Так она же ведет войну и против половины мира получается :-) Если по этому критерию смотреть, в т.ч. против самой себя.
Да и вы сами написали, что нефть Израилю поставляем + совместные разработки оружия на экспорт и модернизацию б.советской техники.
Ash Россия в 90е гг поставляет все что угодно, кому угодно лишь бы деньги платили, причем и тем странам которые вполне могут угрожать и нам самим. Вообще экономика и внешняя политика России в 90е гг начали слишком сильно разнится, иногда просто противореча друг другу. Может сейчас что-то стало меняться. но в 90е все таки и было. К тому же в принципе у России нет четкого внешнеполитического курса на Ближнем Востоке. IMHO мы пытаемся усидеть на 2х стульях и на Израиле и на арабах, в прочем как и США.

И еще почему обвиняя Россию вы США упустили? Нам до США по поставкам оружия арабам еще идти и идти. Кто поставляет сотни танков и самолетов египтянам, саудовцам, иорданцам и т.д.
Различие пожалуй лишь в том, что Россия не может себе позволить такой роскоши, как отказаться от поставок оружия и технологий в Иран например, которые дадут миллиарды долларов экономике и спасают ВПК страны от гибели.

От	Rustam Muginov
К	ash (03.01.2002 07:50:01)
Дата	03.01.2002 11:14:26

Ой-вей таки поставляет и вооружает...

Здравствуйте, уважаемые.

> Вы что-то заговариваетесь...Россия и при коммунистах, и при Ельцине и при Путине фактически ведет войну против Израиля, вооружая
>и оказывая поддержку самым бандитским исламским
>режимам, целью которых является уничтожение еврейского государства

И в Афганистане, и в Чечне Россия вооружала исламских фундаменталистов?
Может это Россия "Тору-Бору" выстроила? И Беню Ладина вскормила?

С уважением, Рустам Мугинов.

От	Stalker
К	Rustam Muginov (03.01.2002 11:14:26)
Дата	03.01.2002 15:31:12

таки поставляет и вооружает...

Здравствуйте

>Здравствуйте, уважаемые.

>
и в Чечне Россия вооружала исламских фундаменталистов?

таки да. Или Паша Меринович Грачев - не Россия?

P.S. а насчет основных тезисов флейма - таки заговаривается человек:)

>С уважением, Рустам Мугинов.
С уважением

От	Siberiаn
К	Stalker (03.01.2002 15:31:12)
Дата	03.01.2002 16:18:16

ну уж скажете тоже

>Здравствуйте

>>Здравствуйте, уважаемые.
>
>>
>и в Чечне Россия вооружала исламских фундаменталистов?

>таки да. Или Паша Меринович Грачев - не Россия?

> P.S. а насчет основных тезисов флейма - таки заговаривается человек:)

>>С уважением, Рустам Мугинов.
>С уважением

Это оружие было просто с3.14зжено с армейских складов. Его армия защищала как могла. Паша просто статус кво зафиксировал, чтобы хоть как то сохранить лицо. Точнее то что вместо лица у некоторых. Желание России вооружать этих дикарей полностью отсутствовало. Так можно далеко зайти в трактовке событий - можно награбленное у евреев европы добро назвать посильным вкладом евреев в усиление гитлера.
Не вооружали мы этих зверьков, короче. У нас другие недостатки)))))
Siberian

От	ID
К	Siberiаn (03.01.2002 16:18:16)
Дата	03.01.2002 16:43:09

Не совсем так

Приветствую Вас!

>Это оружие было просто с3.14зжено с армейских складов. Его армия защищала как могла. Паша просто статус кво зафиксировал, чтобы хоть как то сохранить лицо.
Сначала была известная майская шифротелеграмма Грачева о разделе фифти-фифти, а только потом пошел массовый грабеж оружия и техники 173-го ОУЦ.. До этого случаев нападения было немало, но в ТАКИХ количествах нет.
>Точнее то что вместо лица у некоторых.
Справдливости ради надо отметить, что Грачев достаточно долго сопротивлялся предложениям своего начальства передать вооружение Дудаеву.

С уважением, ID

От	Alexey A. B.
К	ash (03.01.2002 07:50:01)
Дата	03.01.2002 08:55:34

Re: Слушайте, "гордый еврей", вы уж помолчали-б...

Привет!

> Вы что-то заговариваетесь...Россия и при коммунистах, и при Ельцине и при Путине фактически ведет войну против Израиля, вооружая
>и оказывая поддержку самым бандитским исламским
>режимам, целью которых является уничтожение еврейского государства
=========================================

Фобии у вас какие-то... Постоянно лезут... В детстве вас часто колотили подростки-сверстники?

Счастливо!

От	ash
К	Alexey A. B. (03.01.2002 08:55:34)
Дата	03.01.2002 09:47:02

Re: Слушайте, "гордый

>Привет!

>> Вы что-то заговариваетесь...Россия и при коммунистах, и при Ельцине и при Путине фактически ведет войну против Израиля, вооружая
>>и оказывая поддержку самым бандитским исламским
>>режимам, целью которых является уничтожение еврейского государства
>=========================================

>Фобии у вас какие-то... Постоянно лезут... В детстве вас часто колотили подростки-сверстники?

>Счастливо!
Вы опять грубо ошибаетесь... В плане кого поколотить -так у меня черный пояс:))) Будете в Израиле -милости просим, готов
все приемчики продемонстрировть лично...:))

От	Rustam Muginov
К	ash (03.01.2002 09:47:02)
Дата	03.01.2002 11:18:59

Как там у Расторгуева?

Здравствуйте, уважаемые.

> Вы опять грубо ошибаетесь... В плане кого поколотить -так у меня черный пояс:)))

"Он отделает любого теоретика кунг-фу..."

> Будете в Израиле -милости просим, готов
>все приемчики продемонстрировть лично...:))

Вот этой фразой вы очень ярко показали цену своего "черного пояса".
Не обижайтесь пожалуйста, просто я неоднократно стоял в спаррингах с такими вот гордыми "поясниками"...

С уважением, Рустам Мугинов.

От	ID
К	Rustam Muginov (03.01.2002 11:18:59)
Дата	03.01.2002 12:01:17

У Шевчука только. (-)

От	Rustam Muginov
К	ID (03.01.2002 12:01:17)
Дата	03.01.2002 12:08:21

Точно. Спутал, каюсь ;) (-)

От	Siberiаn
К	ash (03.01.2002 09:47:02)
Дата	03.01.2002 09:53:06

Вот это да - чёрный пояс!!! А памперс черный у вас?

>>Привет!
>
>>> Вы что-то заговариваетесь...Россия и при коммунистах, и при Ельцине и при Путине фактически ведет войну против Израиля, вооружая
>>>и оказывая поддержку самым бандитским исламским
>>>режимам, целью которых является уничтожение еврейского государства
>>=========================================
>
>>Фобии у вас какие-то... Постоянно лезут... В детстве вас часто колотили подростки-сверстники?
>
>>Счастливо!
> Вы опять грубо ошибаетесь... В плане кого поколотить -так у меня черный пояс:))) Будете в Израиле -милости просим, готов
>все приемчики продемонстрировть лично...:))

Дам в рог без всяких поясов. Приедете в Россию - дайте знать

Siberian

От	СОР
К	ash (03.01.2002 07:50:01)
Дата	03.01.2002 08:28:48

Ага и поставляет нефть несчастному Израилю

От	Robert
К	Олег К (03.01.2002 00:27:40)
Дата	03.01.2002 03:27:54

Ре: Россия вытеснила...

>России не дозволяется называться русским государством. А русскому народу отказано в собственном государстве.

Вы знаете, откуда ветер дует?

100 лет назад была большая бодяга - как называться новой партии, и Ленин и еще кто-то настояли, что в названии должно быть слово "российская" - РСДРП .

лезет в голову название его работы "О положении Бунда в партии", xотя тут могу ошибаться - но точно , что в несколькиx его работаx всяческие доводы по поводу споров "русский - российский" многократно обыгрываются.

Вообще отличная тема для плюрализма мнений - можно иметь прямо противоположные мнения, ругаться до xрипоты, и ни на что реально это не влияет. И спорщики при деле и безвредно для общества и плюрализм налицо. И мoжно сколь угодно долго доказывать насколько это важная тема. Apxиважная.

От	ZIL
К	Олег К (03.01.2002 00:27:40)
Дата	03.01.2002 02:11:39

Ну, если оффтопик, то не буду развивать. Но я с Вами не согласен. (-)

От	Агент
К	Олег К (01.01.2002 22:14:23)
Дата	02.01.2002 05:37:53

Можно, можно

>>Добрый день.
>
>>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>>
>>Это официальное название.
>
>Замечательно.
>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.

Официальное название Монголии "Монгол Улс", что переводится как "Монгольское Государство".

Российская Федерация по-монгольски будет "Оросын Холбооны Улс", что буквально означает "Русское Союзное Государство".

Замечу, что в большинстве языков мира нет никакой разницы между понятиями "русский" и "российский".

Так что, американцы, например, даже не поймут о чем идет речь.

От	Олег К
К	Агент (02.01.2002 05:37:53)
Дата	02.01.2002 15:05:45

Re: Можно, можно

>>>Добрый день.
>>
>>>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>>>
>>>Это официальное название.
>>
>>Замечательно.
>>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.
>
>Официальное название Монголии "Монгол Улс", что переводится как "Монгольское Государство".

>Российская Федерация по-монгольски будет "Оросын Холбооны Улс", что буквально означает "Русское Союзное Государство".

>Замечу, что в большинстве языков мира нет никакой разницы между понятиями "русский" и "российский".

>Так что, американцы, например, даже не поймут о чем идет речь.

Они очень хорошо понимают о чем речь.
Не те которые Москву на карте не найдут, а те которым положено. Борцы т.с. с великорусским шовинизмом. Времена меняются а борцов меньше не становится....

http://www.voskres.ru/

От	Юрий Лямин
К	Олег К (02.01.2002 15:05:45)
Дата	02.01.2002 20:11:07

Re: Можно, можно

>Они очень хорошо понимают о чем речь.
>Не те которые Москву на карте не найдут, а те которым положено. Борцы т.с. с великорусским шовинизмом. Времена меняются а борцов меньше не становится....

> http://www.voskres.ru/

Хм.. интересно и как какому-нибудь англичанину с этим бороться, если Россия у них все равно Russia, и по другому никак не назовется :-) А внутр. противникам надо сразу говорить, что Россия и русский это однокоренные слова..

От	Олег К
К	Юрий Лямин (02.01.2002 20:11:07)
Дата	02.01.2002 21:53:29

Re: Можно, можно

>>Они очень хорошо понимают о чем речь.
>>Не те которые Москву на карте не найдут, а те которым положено. Борцы т.с. с великорусским шовинизмом. Времена меняются а борцов меньше не становится....
>
>> http://www.voskres.ru/
>
>Хм.. интересно и как какому-нибудь англичанину с этим бороться, если Россия у них все равно Russia, и по другому никак не назовется :-) А внутр. противникам надо сразу говорить, что Россия и русский это однокоренные слова..

А вот Вы это у тех "англичан" и поспрашайте, которе на денюжки разных всяких фондов это дело контролируют и борются соответсвенно.

http://www.voskres.ru/

От	Юрий Лямин
К	Олег К (02.01.2002 21:53:29)
Дата	03.01.2002 12:15:28

Re: Можно, можно

>>Хм.. интересно и как какому-нибудь англичанину с этим бороться, если Россия у них все равно Russia, и по другому никак не назовется :-) А внутр. противникам надо сразу говорить, что Россия и русский это однокоренные слова..
>
>А вот Вы это у тех "англичан" и поспрашайте, которе на денюжки разных всяких фондов это дело контролируют и борются соответсвенно.

Лично с "англичанами" не знаком :-) , но в принципе надо им сразу в лоб вопрос задавать, как называется Россия и живущие в ней люди :-) и пускай отвечает на чистейшнм английском.

От	Олег К
К	Юрий Лямин (03.01.2002 12:15:28)
Дата	03.01.2002 19:43:56

Re: Можно, можно

>>>Хм.. интересно и как какому-нибудь англичанину с этим бороться, если Россия у них все равно Russia, и по другому никак не назовется :-) А внутр. противникам надо сразу говорить, что Россия и русский это однокоренные слова..
>>
>>А вот Вы это у тех "англичан" и поспрашайте, которе на денюжки разных всяких фондов это дело контролируют и борются соответсвенно.
>
>Лично с "англичанами" не знаком :-) , но в принципе надо им сразу в лоб вопрос задавать, как называется Россия и живущие в ней люди :-) и пускай отвечает на чистейшнм английском.

Вот и узнаете, на чистейшем английском, что в России живут руссиянзы. :)

http://www.voskres.ru/

От	Юрий Лямин
К	Олег К (03.01.2002 19:43:56)
Дата	03.01.2002 20:00:33

:-)))) (-)

От	Дмитрий Адров
К	Олег К (02.01.2002 21:53:29)
Дата	03.01.2002 00:40:55

Re: Можно, можно

Здравия желаю!

>>>Они очень хорошо понимают о чем речь.
>>>Не те которые Москву на карте не найдут, а те которым положено. Борцы т.с. с великорусским шовинизмом. Времена меняются а борцов меньше не становится....

>>
>>Хм.. интересно и как какому-нибудь англичанину с этим бороться, если Россия у них все равно Russia, и по другому никак не назовется :-) А внутр. противникам надо сразу говорить, что Россия и русский это однокоренные слова..
>
>А вот Вы это у тех "англичан" и поспрашайте, которе на денюжки разных всяких фондов это дело контролируют и борются соответсвенно.

Боюсь, тут дело не в англичанах и вообще не в иностранцах, а в местных полудорках и/или мерзавцах. Вы же сами не раз от таких придурков слышали, что, скажем, национализм в Прибалтики прикрывается эвфемизмом "рост национального самосознания", а рост национального самосоздания именуется "великорусским шовинизмом".

Любопытный пример. Во время визита Ельцина во Францию (непомню, когда это было). в его речь включили оборот "красно-коричневые". Переводчик не смог понять кого же так Ельцин поименовал и перевел "люди в красных и коричневых рубашках".

Дмитрий Адров

От	Олег К
К	Дмитрий Адров (03.01.2002 00:40:55)
Дата	03.01.2002 11:08:00

Re: Можно, можно

>
>Боюсь, тут дело не в англичанах и вообще не в иностранцах, а в местных полудорках и/или мерзавцах

Понятное дело - без полудурков из местных никакая реальная колониальная политика невозможна. Только что это меняет?

Вон сходите на сайт к Несамарскому у него висела замечательная статья о том как он вычислил, что программа Гайдара полностью переведена с английского языка. Это что как то повлияло на успехи всех этих гайдаро-чубайсо-явлинско-немцовых? Продолжают ползать и нести передовые идеи в тупые русские массы.

От	Андю
К	Дмитрий Адров (03.01.2002 00:40:55)
Дата	03.01.2002 02:10:29

Экий ЕБН неполиткорректный - ФКП давно входит в правительственную коалицию. :) (-)

От	Eugene
К	Олег К (01.01.2002 22:14:23)
Дата	02.01.2002 05:23:29

О названии государства.

>>>Кстати а вот интересны вопрос - можно ли говорить еврейское государство?
>>
>>Это официальное название.
>
>Теперь когда мне будут рассказывать, что называть Россию русским государством, я буду приводить этот пример.
******************************
Трудновато будет, с Россией-то. Слишком много межнациональных компромиссов заложено в его, государства, структуре. При создании Израиля учли, что создаётся с одной стороны "государство-убежище" для евреев, с другой стороны решение ООН несло в себе слова о "создании еврейского и арабского государств в подмандатной Британии Палестине". Таким образом термин был признан и принят и вне и внутри государства Израиль.

А официальное название, "Мединат Исраэль", переводится как "Государство Израиль". И только.

С уважением, Евгений.

От	ZIL
К	Eugene (02.01.2002 05:23:29)
Дата	02.01.2002 20:16:27

А какая по Вашему степень официальности у названия Jewish State? (-)

От	Sanyok
К	Eugene (02.01.2002 05:23:29)
Дата	02.01.2002 19:40:43

Ре: О названии...

>А официальное название, "Мединат Исраэль", переводится как "Государство Израиль". И только.
Не совсем так . Официальное название переводится как "Государство Израиля". Т.е. государство еврейского народа.
Заметь что и на английском пишут "State of Israel".

От	Siberiаn
К	Eugene (02.01.2002 05:23:29)
Дата	02.01.2002 14:35:14

Так что ЗИЛ соврал что ли? Или - "желаемое за действительное" выдал?)))))) (-)

От	ZIL
К	Siberiаn (02.01.2002 14:35:14)
Дата	02.01.2002 19:59:17

Ни то ни другое.

Добрый день.

Основопологающий документ (в каком то роде конституция, за неимением настоящей), Декларация О Независимости:

"Provisional Government of Israel

Official Gazette: Number 1; Tel Aviv, 5 Iyar 5708, 14.5.1948 Page 1

The Declaration of the Establishment of the State of Israel

The Land of Israel was the birthplace of the Jewish people. Here their spiritual, religious and political identity was shaped. Here they first attained to statehood, created cultural values of national and universal significance and gave to the world the eternal Book of Books.
After being forcibly exiled from their land, the people kept faith with it throughout their Dispersion and never ceased to pray and hope for their return to it and for the restoration in it of their political freedom.

Impelled by this historic and traditional attachment, Jews strove in every successive generation to re-establish themselves in their ancient homeland. In recent decades they returned in their masses. Pioneers, defiant returnees, and defenders, they made deserts bloom, revived the Hebrew language, built villages and towns, and created a thriving community controlling its own economy and culture, loving peace but knowing how to defend itself, bringing the blessings of progress to all the country's inhabitants, and aspiring towards independent nationhood.

In the year 5657 (1897), at the summons of the spiritual father of the Jewish State, Theodore Herzl, the First Zionist Congress convened and proclaimed the right of the Jewish people to national rebirth in its own country.

This right was recognized in the Balfour Declaration of the 2nd November, 1917, and re-affirmed in the Mandate of the League of Nations which, in particular, gave international sanction to the historic connection between the Jewish people and Eretz-Israel and to the right of the Jewish people to rebuild its National Home.

The catastrophe which recently befell the Jewish people - the massacre of millions of Jews in Europe - was another clear demonstration of the urgency of solving the problem of its homelessness by re-establishing in Eretz-Israel the Jewish State, which would open the gates of the homeland wide to every Jew and confer upon the Jewish people the status of a fully privileged member of the community of nations.

Survivors of the Nazi holocaust in Europe, as well as Jews from other parts of the world, continued to migrate to Eretz-Israel, undaunted by difficulties, restrictions and dangers, and never ceased to assert their right to a life of dignity, freedom and honest toil in their national homeland.

In the Second World War, the Jewish community of this country contributed its full share to the struggle of the freedom- and peace-loving nations against the forces of Nazi wickedness and, by the blood of its soldiers and its war effort, gained the right to be reckoned among the peoples who founded the United Nations.

On the 29th November, 1947, the United Nations General Assembly passed a resolution calling for the establishment of a Jewish State in Eretz-Israel; the General Assembly required the inhabitants of Eretz-Israel to take such steps as were necessary on their part for the implementation of that resolution. This recognition by the United Nations of the right of the Jewish people to establish their State is irrevocable.

This right is the natural right of the Jewish people to be masters of their own fate, like all other nations, in their own sovereign State.

Accordingly we, members of the People's Council, representatives of the Jewish Community of Eretz-Israel and of the Zionist Movement, are here assembled on the day of the termination of the British Mandate over Eretz-Israel and, by virtue of our natural and historic right and on the strength of the resolution of the United Nations General Assembly, hereby declare the establishment of a Jewish state in Eretz-Israel, to be known as the State of Israel.

We declare that, with effect from the moment of the termination of the Mandate being tonight, the eve of Sabbath, the 6th Iyar, 5708 (15th May, 1948), until the establishment of the elected, regular authorities of the State in accordance with the Constitution which shall be adopted by the Elected Constituent Assembly not later than the 1st October 1948, the People's Council shall act as a Provisional Council of State, and its executive organ, the People's Administration, shall be the Provisional Government of the Jewish State, to be called "Israel."
The State of Israel will be open for Jewish immigration and for the Ingathering of the Exiles; it will foster the development of the country for the benefit of all its inhabitants; it will be based on freedom, justice and peace as envisaged by the prophets of Israel; it will ensure complete equality of social and political rights to all its inhabitants irrespective of religion, race or sex; it will guarantee freedom of religion, conscience, language, education and culture; it will safeguard the Holy Places of all religions; and it will be faithful to the principles of the Charter of the United Nations.

The State of Israel is prepared to cooperate with the agencies and representatives of the United Nations in implementing the resolution of the General Assembly of the 29th November, 1947, and will take steps to bring about the economic union of the whole of Eretz-Israel.

We appeal to the United Nations to assist the Jewish people in the building-up of its State and to receive the State of Israel into the community of nations.

We appeal - in the very midst of the onslaught launched against us now for months - to the Arab inhabitants of the State of Israel to preserve peace and participate in the upbuilding of the State on the basis of full and equal citizenship and due representation in all its provisional and permanent institutions.

We extend our hand to all neighbouring states and their peoples in an offer of peace and good neighbourliness, and appeal to them to establish bonds of cooperation and mutual help with the sovereign Jewish people settled in its own land. The State of Israel is prepared to do its share in a common effort for the advancement of the entire Middle East.

We appeal to the Jewish people throughout the Diaspora to rally round the Jews of Eretz-Israel in the tasks of immigration and upbuilding and to stand by them in the great struggle for the realization of the age-old dream - the redemption of Israel.

Placing our trust in the Almighty, we affix our signatures to this proclamation at this session of the provisional Council of State, on the soil of the Homeland, in the city of Tel-Aviv, on this Sabbath eve, the 5th day of Iyar, 5708 (14th May, 1948).

David Ben-Gurion

(Подписи)
"

http://www.knesset.gov.il/main/eng/engframe.htm

Можно сказать "государство Израиль/Израиля", а можно и "еврейское государство", это сининимы, как Вы можете наблюдать в тексте. Официально используются оба варианта.

С уважением, ЗИЛ.