>Да, чуть не забыл -- кроме галактической еще надо учесть и составляющие Мезье, в первую очередь -- малые первого порядка малости от туманности Андромеды. Именно этим, кстати, сейчас объясняются события 11 сентября сторонниками нашей научной школы.
Месье, в рюсском переводе фамилия Месье передается в литературе как "Месье". Соответественно, требуется писАть"каталог Месье", а "туманность Андромеды" следует именовать"Месье 31", или в кратком виде - М31.