|
От
|
М.Свирин
|
|
К
|
SVAN
|
|
Дата
|
28.12.2001 16:42:43
|
|
Рубрики
|
WWII; Загадки;
|
Re: Ещё о...
Приветствие
>Возвращаясь к недавней короткой дискуссии о фразе "Четвёртый, ну ты крутой!" в симуляторе "Ил-2". Дескать, употреблялось ли слово в таком контексте в 40-е годы.
Оно употреблялось в контексте "строгий", "требовательный", что не совсем такое (или даже совсем не такое), как сегодня
>Мне с опозданим вспомнилась строфа из стихов Павла Булушева, сборник "Слово о первом эшелоне". Там, кажется, есть такие слова.
>"Маршал варит крутую кашу.
>Чем круче маршал - тем круче каша."
Перевожу:))
Чем строже маршал - тем с лучшими результатами закончится бой (если "каша" в контексте драчки).
Подпись