Но и в оригинале был "РАПИД", т.е быстрый. Только я не обратил внимание что это было акроним от "Reorganised Army Plains Infantry Division" т.е "Реорганизованных Равнинный Армейская Пехотная Дивизия" - типично дурацкое определение подгоненное под интересный акроним. Суть я думаю заключаеться в Механизированой бригаде имеющеыса в составе этих дивизий, в отличии от обычных пехотных.