От Мелхиседек
К Kimsky
Дата 24.12.2001 21:57:06
Рубрики WWII;

Re: О переводчиках

иногда случаются малоотличимые глюки.
Пулемет 30 или 50мм, или как написали Вулкан (20мм) боевой скорострельностью (а не с темпом стрельбы) 3000 выст/мин на ствол (!) - тут можно понять, что что-не так. А вот когда некоторые товарищи путают морские и сухопутные мили и начинают пересчитывать в км, то тут неувязки сразу не свсгда заметишь (если заметишь)

От Коля-Анархия
К Мелхиседек (24.12.2001 21:57:06)
Дата 25.12.2001 03:27:19

а когда путают чехословакию и тонны? (Для озабоченных - знал до Витьки Суворова) (-)