Это спорт. комментатор, боровшийся за правильное с его т.з. произнесение (+)
Приветствую !
>я не слыхивал, однако что Neil = Нил это из русского справочника иностранных имен.
фамилий "иномарочных" футболистов : не Круиф, а Кройф, не Коэман, а Куман и т.д. Дятел, одним словом, ИМХО.
Короче, сейчас УСТОЯВШЕЕСЯ имя первого человека на Луне по-русски звучит, как "Нэйл". Переиначат -- значит будет Нил, или "зеленый крокодил", или как уж получится.