От Андю
К VladT
Дата 15.12.2001 17:12:40
Рубрики Современность; Космос;

Обычно по-русски говорят "Нэйл Армстронг" (не наезд) (+)

Приветствую !

>Этот его первый шаг назвали "маленький шажок человека - огромный шаг человечества".

Это не назвали, эти слова звучали во время передачи с поверхности Луны и были (по правдоподобной легенде) придуманы самим астронавтом (Одним из лучших, кстати, для своего времени, если смотреть и наших тоже -- выкрутился из сложнейшей аварийной стыковки с автоматическим аппаратом и благополучно приземлился. Кстати, насколько я знаю, всегда тепло отзывался о наших и особенно -- о Юрии Алексеевиче).

Всего хорошего, Андрей.
От Evg
К Андю (15.12.2001 17:12:40)
Дата 17.12.2001 09:40:57

Re: Армстронг безусловно молодец, но и наши тоже не лыком шиты. (+)


>Приветствую !

>>Этот его первый шаг назвали "маленький шажок человека - огромный шаг человечества".
>
>Это не назвали, эти слова звучали во время передачи с поверхности Луны и были (по правдоподобной легенде) придуманы самим астронавтом (Одним из лучших, кстати, для своего времени, если смотреть и наших тоже -- выкрутился из сложнейшей аварийной стыковки с автоматическим аппаратом и благополучно приземлился. Кстати, насколько я знаю, всегда тепло отзывался о наших и особенно -- о Юрии Алексеевиче).

Рукавишников, так вообще Союз со взорванным двигателем посадил.
А вообще, Все первые Космо/Астронавты - Героическое поколение. "Богатыри - не вы (с)".
А что до наездов. То это все ерунда, Моськи, сами ничего путного не создавшие пытаются гавкать на Слонов.

С уважением.


>Всего хорошего, Андрей.
От Андю
К Evg (17.12.2001 09:40:57)
Дата 18.12.2001 01:08:26

Рукавишников -- мифист ! Звучит гордо ! :))) (-)
От Владимир Старостин
К Андю (15.12.2001 17:12:40)
Дата 17.12.2001 01:27:52

Re: Обычно по-русски...

день добрый

кельтское имя Neil произносится как НИЛ.

http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html
От Андю
К Владимир Старостин (17.12.2001 01:27:52)
Дата 17.12.2001 03:04:17

Вам нужны лавры комментатора Перетурина ? "Париж" по-французски тоже без "ж". (-)
От Владимир Старостин
К Андю (17.12.2001 03:04:17)
Дата 17.12.2001 04:56:07

Re: кто такой Перетурин (+)

день добрый

я не слыхивал, однако что Neil = Нил это из русского справочника иностранных имен.

http://www.angelfire.com/wv/volk959/index.html
От Андю
К Владимир Старостин (17.12.2001 04:56:07)
Дата 18.12.2001 01:07:03

Это спорт. комментатор, боровшийся за правильное с его т.з. произнесение (+)

Приветствую !

>я не слыхивал, однако что Neil = Нил это из русского справочника иностранных имен.

фамилий "иномарочных" футболистов : не Круиф, а Кройф, не Коэман, а Куман и т.д. Дятел, одним словом, ИМХО.

Короче, сейчас УСТОЯВШЕЕСЯ имя первого человека на Луне по-русски звучит, как "Нэйл". Переиначат -- значит будет Нил, или "зеленый крокодил", или как уж получится.

Всего хорошего, Андрей.
От varban
К Андю (15.12.2001 17:12:40)
Дата 16.12.2001 04:36:44

Re: Обычно по-русски...

> Кстати, насколько я знаю, всегда тепло отзывался о наших и особенно -- о Юрии Алексеевиче).

"Он всех нас позвал за собой!" (Армстронг о Гагарине).

А сказал он эти слова, когда передавал вдовам Гагарина и Комарова копии памятных знаков, которые они оставили на Луне. Им и первому экипажу Аполлона ...

С уважением: varban, http://airbase.uka.ru
От Hokum
К Андю (15.12.2001 17:12:40)
Дата 15.12.2001 18:14:55

Про Армстронга

Приветствую, джентльмены!
По официальным слухам :-) , сначала он произнес что-то вроде "б&%$дь, не 2.7бнуться бы с этой лестницы..." (в вольном переводе с английского). Естественно, себе под нос. Но в эфир эта фраза благополучно ушла и была зафиксирована всей соответствующей аппаратурой. Ну а потом уж он спохватился и сказал свою историческую фразу про маленький шажок.
С уважением,

Роман
От NV
К Hokum (15.12.2001 18:14:55)
Дата 15.12.2001 18:25:06

Он же нормальный человек


>Приветствую, джентльмены!
>По официальным слухам :-) , сначала он произнес что-то вроде "б&%$дь, не 2.7бнуться бы с этой лестницы..." (в вольном переводе с английского). Естественно, себе под нос. Но в эфир эта фраза благополучно ушла и была зафиксирована всей соответствующей аппаратурой. Ну а потом уж он спохватился и сказал свою историческую фразу про маленький шажок.

не до произнесения речей было дело. Я слышал версию о том, что когда он действительно ступил на грунт, он сказал "грунт здесь довольно мягкий, и я его могу лекго расшвыривать ботинком" а уж потом про маленькие и большие шажки человеков и человечества.

Виталий