От	П К
К	kegres
Дата	27.02.2011 16:01:09
Рубрики	Танки; Искусство и творчество;

Re: Кстати, щас...

---

Приветствую.

>произносится как Хунтер.

Это вы ещё "Гюнтер" не слышали...

Жизнь прожить-как поле перейти, -говорил мой дед, сапёр.

---

От	Hokum
К	П К (27.02.2011 16:01:09)
Дата	27.02.2011 18:16:00

Или Гунтер

---

В смысле порода лошади. Которая тоже в орининале Hunter.
А вообще, английский язык велик и могуч. Слово Draft может означать черновик документа, призыв в армию и бочковое пиво. А слово Charger - как рыцарского коня, так и зарядку для мобилы :)

---

От	И.Пыхалов
К	Hokum (27.02.2011 18:16:00)
Дата	27.02.2011 18:23:29

Также интересно (и топично) слово mess

---

http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=mess&l1=1

общ. беспорядок; кутерьма; путаница; неприятность; группа людей, питающихся за общим столом; артель; общий стол (в армии и флоте); общее питание; похлёбка; болтушка (для животных); месиво; бестолковщина; разброд; кавардак; сумбур; ералаш; неразбериха; ...

воен. клуб-столовая; кухня-столовая

---

От	Hokum
К	И.Пыхалов (27.02.2011 18:23:29)
Дата	27.02.2011 18:27:56

То есть Messerschmitt...

---

... - это толпа кузнецов, артель кузнецов или столовая для кузнецов?

---

От	APR
К	Hokum (27.02.2011 18:27:56)
Дата	27.02.2011 19:20:59

Гы.

---

Ну...
>... - это толпа кузнецов, артель кузнецов или столовая для кузнецов?
Это кузнец ножей. Не все иностранный фамилии английского происхождения.

Александр. http://mir-zamkov.net

---