Анна Франк была же живым человеком, подростком, девушкой. Нетрудно догадаться, что в её дневнике были некоторые очень уж интимные подробности. Их и удалили. Плюс некоторые замечания о семейной жизни родителей, вполне естественных в переходном возрасте, но никак не предназначенных для постороннего взгляда. Больше деликатности. Если Вам придётся издавать собственный интимный дневник, неужели ничего не вычеркните?