От Глеб Бараев
К SVAN
Дата 11.12.2001 21:45:12
Рубрики WWII; Современность;

Re: Не выйдет


>Все права у издательства - и на языки, и на "способы распространения".

Права издательства распространяются на весь мир или же только на Россию?

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От SVAN
К Глеб Бараев (11.12.2001 21:45:12)
Дата 11.12.2001 22:23:55

Re: Не выйдет

На весь мир и на все республики бывшего СССР. Да и в любом случае, кому ещё, кроме собственно русских прийдёт в голову издавать и читать книгу на тему "русские были вовсе не такие идиоты, как нас учат семья и школа"?

СВАН

>>Все права у издательства - и на языки, и на "способы распространения".
>
>Права издательства распространяются на весь мир или же только на Россию?

>С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От b-graf
К SVAN (11.12.2001 22:23:55)
Дата 13.12.2001 11:48:13

Re: В крайнем случае - нужна мистификация :-)

Здравствуйте !

Если права распространяются на весь мир (т.е. планету "Земля" :-)) - то надо в выходных данных писать "Луна" :-) Это будет что-то в стиле ранней печатной книги (когда авторское право еще не устоялось и когда часто из-за возможного преследования автора по политическим мотивам место издания указывалось намеренно неверным). А работать в этом случае не через изательство - а на прямую с типографией. Это в дополнение к истории о печатании в нейтральных водах :-)

Павел
От Глеб Бараев
К SVAN (11.12.2001 22:23:55)
Дата 12.12.2001 06:02:05

Re: Не выйдет


>На весь мир и на все республики бывшего СССР.

Есть такая байка: лет сто назад американские предприниматели, умыкнув в Англии какой-то бестселлер, организовали типографию на борту корабля и печатали книгу в нейтральных водах.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От Alexey A. B.
К Глеб Бараев (12.12.2001 06:02:05)
Дата 12.12.2001 20:59:15

Re: Не то новый первод Библии, не то Евангелия печатали

Привет!

>Есть такая байка: лет сто назад американские предприниматели, умыкнув в Англии какой-то бестселлер, организовали типографию на борту корабля и печатали книгу в нейтральных водах.

>С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
=================================

И это не байка, а исторический факт .описанный в мемуарах академика А.Н. Крылова. Организовал "типографию на борту" один из совладельцев "Армстронга" сэр Базиль Захаров (б. наш соотечественник Василий Захаров), а рассказывал он эту историю Крылову, когда тот наблюдал за постройкой второго "Рюрика" в 1907-08 гг.
Счастливо!
От Глеб Бараев
К Alexey A. B. (12.12.2001 20:59:15)
Дата 12.12.2001 22:18:37

Re: Не то...

То, что написано у Крылова, мне известно, но, по-видимому, Захаров преподнес эту байку как факт собственного бизнеса.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От FVL1~01
К Глеб Бараев (12.12.2001 22:18:37)
Дата 12.12.2001 22:51:52

Это они Оксфордскую библию печатали...

И снова здравствуйте

а сэр Базиль Захаров никакой не наш соотечественник, сын турецкоподданого и родился в стамбуле.

Его отец (этот действительно русский) считается основателем первой в Станбуле регулярной пожарной части. а то до него пожары янычары тушили, иногда с большими разрушениями чем сам пожар :-))))

С уважением ФВЛ
От Глеб Бараев
К FVL1~01 (12.12.2001 22:51:52)
Дата 13.12.2001 06:45:04

Re: Это они

>а сэр Базиль Захаров никакой не наш соотечественник, сын турецкоподданого и родился в стамбуле.
>Его отец (этот действительно русский) считается основателем первой в Станбуле регулярной пожарной части. а то до него пожары янычары тушили, иногда с большими разрушениями чем сам пожар :-))))

Ну, эта информация есть в тексте мемуаров А.Н.Крылова и в примечаниях к старому изданию этих мемуаров.О Захарове-старшем также сообщается, что он был профессором астрономии в Московском университете.
А вот то, что история с печатанием Оксфордской Библии действительно имела место - других источников информации мне не известно.В то же время о ряде американских изданий конца 19-начала 20 века рассказывают, что произведения европейских (в первую очередь - английских) популярных авторов печатались именно в нейтральных водах, чтобы обойти контракт, подобный заключенному СВАНом.
Поэтому, не могу утверждать категорически, печатал ли Захаров-младший Оксфордскую Библию или же просто рассказал Крылову популярную байку, приписав себе чужие махинации, но то, что данная байка относится не только к Оксфордской Библии - совершенно ясно.Пиратское же издание Оксфордской Библии особого барыша не могло принести по определению - работа над текстом финансировалась не по коммерческим каналам, а по благотворительным, в том числе и английской короной.
А на выпущенный тираж заранее была объявлена подписка.

С уважением, Глеб Бараев http://rkka.ru
От FVL1~01
К Глеб Бараев (13.12.2001 06:45:04)
Дата 13.12.2001 12:39:45

Судя по работе Джеффри Робинса

И снова здравствуйте
Когда тот писал историю Монако
На старости лет сэр Базиль любил придти в Общество морских купаний и сидючи на лавочке начинал такое травить, что все заслушивались. Причем ве осознавали что это вымысел но такой занимательный и высокохудожественный что просто слов нет.

С уважением ФВЛ
От Alexey A. B.
К FVL1~01 (12.12.2001 22:51:52)
Дата 13.12.2001 06:07:25

Re: Ну,такие подробности...

Привет!

>И снова здравствуйте

>а сэр Базиль Захаров никакой не наш соотечественник, сын турецкоподданого и родился в стамбуле.

>Его отец (этот действительно русский) считается основателем первой в Станбуле регулярной пожарной части. а то до него пожары янычары тушили, иногда с большими разрушениями чем сам пожар :-))))
================================

Большое спасибо за такую информацию. :-) Я серьёзно. :I.

>С уважением ФВЛ
Счастливо! Алексей.
От Kadet
К SVAN (11.12.2001 22:23:55)
Дата 12.12.2001 01:09:06

Ре: Не выйдет


>На весь мир и на все республики бывшего СССР. Да и в любом случае, кому ещё, кроме собственно русских прийдёт в голову издавать и читать книгу на тему "русские были вовсе не такие идиоты, как нас учат семья и школа"?

>СВАН

Американцам. Хотите, переведите, киньте отрывки на Танкнет, посмотрите на их реакцию. Главное-стиль.
От SVAN
К Kadet (12.12.2001 01:09:06)
Дата 12.12.2001 01:13:39

Ре: Не выйдет

Евгений переводил куски. Он один из двух человек на ВИФе (после Ф.Фомичева), кто читал книгу целиком. За комментариями - к нему. :)

СВАН
От Kadet
К SVAN (12.12.2001 01:13:39)
Дата 12.12.2001 06:56:42

Ре: Не выйдет


>Евгений переводил куски. Он один из двух человек на ВИФе (после Ф.Фомичева), кто читал книгу целиком. За комментариями - к нему. :)

>СВАН

А который Евгений? Кстати, как там у вас с террористом-двойником дела? Неприятностей не было, надеюсь?
От Тов.Рю
К SVAN (11.12.2001 22:23:55)
Дата 11.12.2001 23:32:03

А кинуть издательство? В Минске - это запросто, да они сюда и не сунутся

>>>Все права у издательства - и на языки, и на "способы распространения".
>>
>>Права издательства распространяются на весь мир или же только на Россию?

... а сунутся - пополнят местную выставку рогов и копыт.