От Сибиряк
К Паршев
Дата 26.01.2011 07:34:21
Рубрики Древняя история; 11-19 век;

в Задонщине есть

не команда конечно, но призыв:

"Стреляй, князь великый, по всем землям, стреляй, князь великый, с своею храброю дружиною поганого Мамая хиновина за землю Рускую, за веру христьяньскую.
От И. Кошкин
К Сибиряк (26.01.2011 07:34:21)
Дата 26.01.2011 11:43:05

Это не удивительно, если учесть, на чем базировалась "Задонщина"

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

"Ты бо можеши посуху живыми шереширы стреляти - удалыми сыны Глебовы."

И. Кошкин
От Сибиряк
К И. Кошкин (26.01.2011 11:43:05)
Дата 26.01.2011 12:05:05

кто на ком базировался - дело спорное

зато Задонщина - это достоверно 15-й век, в отличие от СПИ, датировки которого варьируются от 12-го века до 18-го.

>"Ты бо можеши посуху живыми шереширы стреляти - удалыми сыны Глебовы."

ну эта фраза, как и многие другие фрагменты в СПИ, перекликается с Ипатьевской летописью: "бѧше бо ѡбрѣлъ моужа такового бесоурменина иже стрѣлѧше живъıмъ ѡгньмь"
От И. Кошкин
К Сибиряк (26.01.2011 12:05:05)
Дата 26.01.2011 12:09:21

Бесспорное, на самом деле)))

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>зато Задонщина - это достоверно 15-й век, в отличие от СПИ, датировки которого варьируются от 12-го века до 18-го.

Задонщина открыта после СПИ, и она отнюдь не достоверно именно 15 век, ее датировки колеблются от конца 14-го века до 30-х годов 15-го

И. Кошкин
От Сибиряк
К И. Кошкин (26.01.2011 12:09:21)
Дата 26.01.2011 12:15:37

Re: Бесспорное, на...

>Задонщина открыта после СПИ,

вообще-то СПИ открыто Мусиным в сборнике, в других копиях которого на его месте находится Задонщина. Но этим проблема не ограничивается.
От И. Кошкин
К Сибиряк (26.01.2011 12:15:37)
Дата 26.01.2011 12:29:54

Re: Бесспорное, на...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Задонщина открыта после СПИ,
>
>вообще-то СПИ открыто Мусиным в сборнике, в других копиях которого на его месте находится Задонщина. Но этим проблема не ограничивается.

Не копиях, а списках. Копия - это когда Мусин-Пушкин переписал от руки сто раз, и вдруг в одном месте вместо Задонщины оказалось СПИ. Впрочем, даже и в этом случае тут передергивание и искажение)))

Нет никакой проблемы уже давно.

И. Кошкин
От Сибиряк
К И. Кошкин (26.01.2011 12:29:54)
Дата 26.01.2011 13:50:21

Re: Бесспорное, на...

>Не копиях, а списках. Копия - это когда Мусин-Пушкин переписал от руки сто раз, и вдруг в одном месте вместо Задонщины оказалось СПИ. Впрочем, даже и в этом случае тут передергивание и искажение)))

ну вы я вижу в ударе сегодня :)

>Нет никакой проблемы уже давно.

пожалуй, что вы правы. Поэтому я и цитировал Задонщину.
От И. Кошкин
К Сибиряк (26.01.2011 13:50:21)
Дата 26.01.2011 14:19:34

Re: Бесспорное, на...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>>Не копиях, а списках. Копия - это когда Мусин-Пушкин переписал от руки сто раз, и вдруг в одном месте вместо Задонщины оказалось СПИ. Впрочем, даже и в этом случае тут передергивание и искажение)))
>
>ну вы я вижу в ударе сегодня :)

Я всегда в ударе

>>Нет никакой проблемы уже давно.
>
>пожалуй, что вы правы. Поэтому я и цитировал Задонщину.

Это палюбэ не цитирование Задонщины, а цитирование адаптированного для детей перевода

И. Кошкин
От Сибиряк
К И. Кошкин (26.01.2011 14:19:34)
Дата 26.01.2011 14:32:18

Re: Бесспорное, на...

>Я всегда в ударе

>Это палюбэ не цитирование Задонщины, а цитирование адаптированного для детей перевода

Блин, перехвалил-таки! Я привел слова именно Задонщины, а не перевода:

"Стреляй, князь великый, по всем землям, стреляй, князь великый, с своею храброю дружиною поганого Мамая хиновина за землю Рускую, за веру христьяньскую."
От Паршев
К И. Кошкин (26.01.2011 11:43:05)
Дата 26.01.2011 11:46:59

Re: Это не...

>Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!

>"Ты бо можеши посуху живыми шереширы стреляти - удалыми сыны Глебовы."

>И. Кошкин

Я чего, опять здесь самый умный?