От Исаев Алексей
К Gedas
Дата 26.01.2011 14:21:28
Рубрики Танки; 1941;

Re: Точнее даже...

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...


>А можно именно немецкую транскрипцию этой местностни ("Пикуная")

Первоисточник сейчас не под рукой, но на карте которой я пользовался для привязки событий есть "Питкунишки"(см. верхний правый угол).

[252K]


Я так думаю это оно и есть.

С уважением, Алексей Исаев
От Gedas
К Исаев Алексей (26.01.2011 14:21:28)
Дата 26.01.2011 17:03:26

Re: Точнее даже...

Привет,

да, действительно. хотя с лесом там немножко напреженка, но восточнее действительно имеетсе небольшой лесок возле дороги, возможно он и имелся в виду.
Вес таки, если найдете время, напишите немецкий вариант, посмотрю в картах насколько подходит.

>>А можно именно немецкую транскрипцию этой местностни ("Пикуная")
>
>Первоисточник сейчас не под рукой, но на карте которой я пользовался для привязки событий есть "Питкунишки"(см. верхний правый угол).
>
>[252K]

>Я так думаю это оно и есть.

>С уважением, Алексей Исаев
С уважением, Gedas
От Исаев Алексей
К Gedas (26.01.2011 17:03:26)
Дата 26.01.2011 17:59:11

Вот карта где именно Pikciunai

Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...

Статья на форуме РККА http://vif2ne.ru/rkka/forum/2/archive/74/74497.htm (карта 729 Кб) Левый верхний угол красного прямоугольника.

С уважением, Алексей Исаев
От Gedas
К Исаев Алексей (26.01.2011 17:59:11)
Дата 26.01.2011 20:00:29

Re: Вот карта...

Мда, тогда немножко подальше, чем собственно берег.
В сентябре я как раз бывал на этих местах. Дело в том, что там родина моего отца (их домик стоял как раз возле моста через реку, где обосновалась группа Рауса) в детстве я наслушался рассказов бабушки про разбомбленную советскую военную часть в лесу, что севернее моста.


>Статья на форуме РККА http://vif2ne.ru/rkka/forum/2/archive/74/74497.htm (карта 729 Кб) Левый верхний угол красного прямоугольника.

>С уважением, Алексей Исаев
С уважением, Gedas
От Skvortsov
К Gedas (26.01.2011 17:03:26)
Дата 26.01.2011 17:52:36

Немецкая транскрипция - Pikciunai. (-)
От Gedas
К Skvortsov (26.01.2011 17:52:36)
Дата 26.01.2011 20:12:49

Re: Немецкая транскрипция...

спасибо
От Skvortsov
К Исаев Алексей (26.01.2011 14:21:28)
Дата 26.01.2011 16:35:14

Pikciunai (-)