От Василий Фофанов
К Vasiliy
Дата 10.12.2001 17:59:26
Рубрики Прочее; Танки; Артиллерия;

Re: По поводу...

>HE=High Explosive=Фугасный
Правильно.

>AP=Armor Piercer=Бронебойный

Armor Piercing

>HEAT=High Explosive Anti Tank ?=Кумулятивный?

Да.

>APCR=Armor Piercer Caliber Reduced=Подкалиберный?

Перевод правильный, но расшифровка - Armor Piercing Composite Rigid

>Sabot=?=Подкалиберный с урановым сердечником?

Нет, просто подкалиберный с отделяемым поддоном. Полное название - Armor Piercing, Discarding Sabot

>И если кто знает как это на английской мове?
>?Осколочно-фугасный

HEF, HE Fragmentation

>?Зажигательный

Incendiary

>?Всякие трассирующие

Tracer

>?Дымовые

Smoke, WP

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Гришa
К Василий Фофанов (10.12.2001 17:59:26)
Дата 11.12.2001 01:13:56

А как бы вы перевели ...


Search and destroy

Hunter-killer.
От Василий Фофанов
К Гришa (11.12.2001 01:13:56)
Дата 11.12.2001 13:23:08

Re: А как

>Search and destroy

Зависит от контекста.

>Hunter-killer.

Целеуказание от командира.

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Max Popenker
К Василий Фофанов (11.12.2001 13:23:08)
Дата 11.12.2001 15:18:52

Re: А как

Hell'o

>>Search and destroy
>Зависит от контекста.
Если я правильно понимаю, то речь идет о задании (для подразделения, авиагруппы и т.п.) типа "найти и уничтожить"

>>Hunter-killer.
>Целеуказание от командира.
не совсем так: команда (группа) в составе разведчика-целеуказателя (хантер) и ударного звена (киллер): классический пример - Лоач (ОН-6) в качестве хантера плюс одна-две Кобры (АН-1) в качестве киллеров (Вьетнам)

WBR, Max http://world.guns.ru - Современное стрелковое оружие
От Василий Фофанов
К Max Popenker (11.12.2001 15:18:52)
Дата 11.12.2001 16:55:43

Опять же, зависит от контекста выходит :) (+)

>>>Hunter-killer.
>>Целеуказание от командира.
>не совсем так: команда (группа) в составе разведчика-целеуказателя (хантер) и ударного звена (киллер): классический пример - Лоач (ОН-6) в качестве хантера плюс одна-две Кобры (АН-1) в качестве киллеров (Вьетнам)

Если применительно к танку говорят "hunter-killer capability", речь идет именно от целеуказании от командира. А уж что там в случае вертолетов - сие не мое :)

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks
От Олег Грановский
К Василий Фофанов (10.12.2001 17:59:26)
Дата 11.12.2001 00:51:05

Re: По поводу...

Здравствуйте!


>>?Дымовые
>
>Smoke, WP

По-моему, это "белый фосфор", т.е. зажигательный ("фосфорный"). А дымовой - с красным фосфором, RP.

Олег Грановский, http://waronline.org/IDF/idf.html
От Василий Фофанов
К Олег Грановский (11.12.2001 00:51:05)
Дата 11.12.2001 13:22:39

Да вроде нет. Состав я не знаю, но используется WP в контексте дымового снаряда (-)
От А.Б.
К Василий Фофанов (11.12.2001 13:22:39)
Дата 11.12.2001 15:52:50

Re: Разницы при горении - уже нет :)

Что белый, что красный - дым один :))

С белым - трудно общаться, так и норовит самовоспламениться...
Да и красный, раз загоревшись, от нагрева, становится в прогретой зоне - белым :))
От Vasiliy
К Василий Фофанов (10.12.2001 17:59:26)
Дата 10.12.2001 19:07:47

Данке шон (-)