в общем косвенно (и не только благодаря Адамсу) стала совсем недавно военным мемом благодаря уже устоявшейся идиоматики big fish eats small fish, и сегодня значит что-то типа it's the economy, stupid (tm) применительно к силовой составляющей мироздания, т.е. выражение в стиле - не нравится, терпи и сиди у параши/ничего личного, просто бизнес.