От Паршев
К Александр Антонов
Дата 07.01.2011 18:04:38
Рубрики 11-19 век; WWI; Униформа; Армия;

Во толстоевские набежали :) (-)
От Kimsky
К Паршев (07.01.2011 18:04:38)
Дата 07.01.2011 20:32:04

Ну ладно, не касаясь стиля.

"Англичане успели подобрать из воды лишь немногих. А потом, когда победители все в ожогах и пробоинах ушли по домам, поверхность моря взбурлила"
Какие-такие ожоги-пробоины покрывали победителей настолько, чтобы можно было сказать "все в"?
От Паршев
К Kimsky (07.01.2011 20:32:04)
Дата 07.01.2011 20:40:46

Re: Ну ладно,...

>"Англичане успели подобрать из воды лишь немногих. А потом, когда победители все в ожогах и пробоинах ушли по домам, поверхность моря взбурлила"
>Какие-такие ожоги-пробоины покрывали победителей настолько, чтобы можно было сказать "все в"?

Видимо, Вы и "вся в слезах и губной помаде" понимаете буквально.
От Kimsky
К Паршев (07.01.2011 20:40:46)
Дата 07.01.2011 20:59:38

Ну да, ассоциации Пикуля с попсой правильные. (-)