>Дед, кстати, когда с амерами в Германии встречался был удивлен тем, что они в касках ходят и называл их каким-то смешным словом (не помню каким, честно), потому как в его понимании каска была нужна для сидения окопе для обороны головы, а не для повседневного ношения. :)))
Слово-стил пат, наверно. Стальной горшок, в переводе. Теперь-кевлар, или кей-под, или рейн-бакет :-)
>Слово-стил пат, наверно. Стальной горшок, в переводе. Теперь-кевлар, или кей-под, или рейн-бакет :-)
Или писс-пот :-) кстати, я удивляюсь тому что на марше таки не носят. Чего артиллерийские обстрелы и авианалеты отменили? Ну, понятно, когда летом-полный 3.14здец, хотя мы терпели (не знаю про израильтян.) Но вот осенью, зимой и ранней весной, и даже ночью летом в обычном климате-вполне нормально. Вот с жилетом трудно :-)