От tevolga
К All
Дата 03.12.2001 21:35:39
Рубрики Прочее; WWII;

Для Andrew про реку Дюна:-))


>Добрый день!

>>Может быть Двина?
>
>***Может и Двина, но напимсано Дюна :))

Мало ли чего эти гансы напишут, однако именно Двина(западная), ибо Велиж - город в смоленской области и на юг от него деревеньки с очень хатактерными названиями. Но Лепешек не нашел. Ишем полевую почту.

С уважением к сообществу.
От reinis
К tevolga (03.12.2001 21:35:39)
Дата 04.12.2001 10:46:08

Как кореннои подДūнер могу подтвердить

что ета река, как и река Daugava, как и река Западная Двина есть одна и та же река.

ьиекш Дūна стāв šтīмер ун рīт мēс яу брауц...
От Игорь Островский
К tevolga (03.12.2001 21:35:39)
Дата 03.12.2001 21:58:23

Дюна и есть Двина (-)
От Andrew
К Игорь Островский (03.12.2001 21:58:23)
Дата 03.12.2001 23:55:27

Re: Дюна и...

Добрый день!

Оказывается есть Западная (она же Duena, она же Даугава) и Северная (она же Dwina) Двины :))

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От Тов.Рю
К Игорь Островский (03.12.2001 21:58:23)
Дата 03.12.2001 22:07:12

Например, Динабург (Dynaburg) - Даугавпилс, он же Двинск

Полагаю, здесь в немецком буква "y" соответствует звукам и "и", и "ю", в зависимости от диалекта (как в слове Physik).

С уважением

ЗЫ: немецкий язык никогда не изучал и не являюсь его знатоком.