>>белоэмигрантская литература?
>>А то я понять не мог - почему некоторые слова с большой буквы написаны.
>>У них - своя орфография.
>
>Может быть, вообще обратный перевод с английского?
тогда уж с немецкого
'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'