От i17
К All
Дата 27.11.2001 10:32:30
Рубрики WWII; Танки;

"ближний противотанковый бой" - Усе !

Лежит в копилке IhrKampf.doc
большое спасибо за помощь в переводе Andrew, Canis Aureus, B@HO, Андю за фотографии - может еще кого забыл, не обижайтесь :)

Текст перевода никоим образом не может рассматриваться как канонический, табуретки принимаются :)
От Адмирал (v.)Krebs
К i17 (27.11.2001 10:32:30)
Дата 28.11.2001 13:36:26

Нельзя ли прояснить принципы снятия мин ?

Джентельмены !

в приложении оговорено, что в связи с устаревшестью взрывателей ... и т.д. Но интересен принцип, как настроенное устройство, готовое к применению, разряжали ...
Если можно, конечно ...
С уважением, (v.) Krebs
От i17
К Адмирал (v.)Krebs (28.11.2001 13:36:26)
Дата 28.11.2001 14:20:48

Re: Нельзя ли...


>Джентельмены !

>в приложении оговорено, что в связи с устаревшестью взрывателей ... и т.д. Но интересен принцип, как настроенное устройство, готовое к применению, разряжали ...
>Если можно, конечно ...
>С уважением, (v.) Krebs
Да там описывается метод снятия ими самими поставленной мины противотанковой. Нудная инструкция на шести страницах, типа: этот рычажок на взрывателе повернуть сюда, потом этот туда, вывернуть взрыватель, вытащить мину, положить в коробку. поскольку мина нажимного действия и взрыватель детонирует при нагрузке от 100 кг, человек на этой мине прыгать может - взорваться она не должна :), никаких прибамбасов по неизвлекаемости не предусмотрено - занятие по снятию в общем то безопасно.
От Artur Zinatullin
К i17 (28.11.2001 14:20:48)
Дата 28.11.2001 16:39:05

Re: Нельзя ли...

> поскольку мина нажимного действия и взрыватель детонирует при
> нагрузке от 100 кг, человек на этой мине прыгать может
Ради придиризма скажу, что если нагрузка срабатывания 100 кг,
то после первого прыжка второй будет весьма высоким :)

artur@merit.ee :: Artur Zinatullin :: GSM +37 251 11859
guitar, blues, love, friends, summer, !violence, !rush
От Banzay
К i17 (27.11.2001 10:32:30)
Дата 27.11.2001 16:39:48

Просили табуреточку?

Приветствую!

В концевых приложениях модели танков надпишите. И ИМХО следует наверное в таком же масштабе как оригинал сделать. И последнее уберите с первой страницы надпись ДСП!!!! В нашей конторе народ несколько ...ел от надписи ДСП....
От i17
К Banzay (27.11.2001 16:39:48)
Дата 27.11.2001 17:25:03

Re: Просили табуреточку?


>Приветствую!

>В концевых приложениях модели танков надпишите. И ИМХО следует наверное в таком же масштабе как оригинал сделать.
Я не сумел их все однозначно идентифицировать :(

>И последнее уберите с первой страницы надпись ДСП!!!! В нашей конторе народ несколько ...ел от надписи ДСП....

Это мпецифика вашей конторы :) Уберу.
От Чобиток Василий
К i17 (27.11.2001 10:32:30)
Дата 27.11.2001 12:00:56

Re: "ближний противотанковый...

Привет!

>Лежит в копилке IhrKampf.doc
>большое спасибо за помощь в переводе Andrew, Canis Aureus, B@HO, Андю за фотографии - может еще кого забыл, не обижайтесь :)

А что если я ее на сайте выложу, возражений не будет?

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От i17
К Чобиток Василий (27.11.2001 12:00:56)
Дата 27.11.2001 12:10:28

возражений не будет.

>
>
>А что если я ее на сайте выложу, возражений не будет?

>С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/

Я буду даже рад.
Только конвертация в html это ваша задача :)
Давайте только подождем комментариев от народа, на предмет исправления и дополнения.

если нужны картинки для html верстки в джипеге или гифе(в гифе качество похуже, но размер заметно меньше) то могу вам прислать.
От Чобиток Василий
К i17 (27.11.2001 12:10:28)
Дата 27.11.2001 13:05:33

Re: возражений не...

Привет!

>Только конвертация в html это ваша задача :)

Это понятно.

>Давайте только подождем комментариев от народа, на предмет исправления и дополнения.

>если нужны картинки для html верстки в джипеге или гифе(в гифе качество похуже, но размер заметно меньше) то могу вам прислать.

Да в тексте вроде нормальные картинки, если надо будет - крикну.

С уважением, В.Чобиток http://armor.kiev.ua/
От Rustam Muginov
К i17 (27.11.2001 10:32:30)
Дата 27.11.2001 10:42:48

Re: "ближний противотанковый...

Здравствуйте, уважаемые.

>Лежит в копилке IhrKampf.doc

Ура ура ура!
А можно набраться наглости и попросить сделать это в правильном PDF, с включенными шрифтами и т.д.?
А то ворд очень уж читать неудобно....

С уважением, Рустам Мугинов.
От i17
К Rustam Muginov (27.11.2001 10:42:48)
Дата 27.11.2001 11:12:14

эхм..


>Здравствуйте, уважаемые.

>>Лежит в копилке IhrKampf.doc
>
>Ура ура ура!
>А можно набраться наглости и попросить сделать это в правильном PDF, с включенными шрифтами и т.д.?
>А то ворд очень уж читать неудобно....

Я пдф сделать не могу, не умею.
Если кто-то сделает - будет хорошо, скажем ему спасибо всем коллективом.

>С уважением, Рустам Мугинов.
От Rustam Muginov
К i17 (27.11.2001 11:12:14)
Дата 27.11.2001 13:45:20

Первый блин + вопрос

Здравствуйте, уважаемые.

В копилке лежит PDF с данного текста, первая попытка.
Недостатки:
1) полностью выключена компрессия изображений.
2) Режим максимальной совместимости (кажется с третьим Acrobat Reader)

Вследствии этого неприемлимо больной размер (1.9 Мб)

Кроме того поскольку данный ПДФ "перегнан" на маке, пользователи виндов будут видеть/печатать его нормально, но при попытке скопировать тексты в клипборд получат текст в макинтош-кодировке.

Кстати вопрос - есть еще кто-нибудь пользующийся Reader 3.0 или можно смело гнать в 4.0?

С уважением, Рустам Мугинов.
От Novik
К Rustam Muginov (27.11.2001 13:45:20)
Дата 27.11.2001 14:05:02

Re: IMHO в четверку можно.

Кому не понравится - скачают новую версию.
От Kpatep
К Novik (27.11.2001 14:05:02)
Дата 27.11.2001 18:56:43

Re: IMHO в...


>Кому не понравится - скачают новую версию.

А у меня pdf получился 1,3 метра. Кому-нибудь нужно?
От Андю
К i17 (27.11.2001 11:12:14)
Дата 27.11.2001 11:24:27

Я могу попробовать с ".pdf", но, ИМХО, нужо дождаться правок текста. (-)
От i17
К Андю (27.11.2001 11:24:27)
Дата 27.11.2001 11:29:41

Согласен. Вас может быть лучше именем-фамилией написать ? (-)
От Андю
К i17 (27.11.2001 11:29:41)
Дата 27.11.2001 15:25:30

Мы подумаем. :)))) (-)