От durilka
К Коля-02
Дата 27.11.2001 21:50:17
Рубрики Древняя история;

Re: Это зависит...

Приветствую,

>Допустим тот же англичанин будет учить русский. Как ему объяснять, что стул - это мужчина, а табуретка - женщина (родов в английском нет).
Вообще-то, когда учишь иностранный -- вопрос
о мужском или женском роде неодушевленных предметов -- это то , на что обычно никто внимания
не обращает. В современном английском , кажется,
после победы феминизма ( а может, и до неё) заметна
тенденция относить все к женскому роду .
Например:" professor” -- это “she”. А вот скажете “he” --
обвинят в сексизме;) Ну, не так , чтоб всегда,
но могут и поправить ;)

>То же самое насчет склонения и спряжения.
>Так что все просто - носителю языков с простой грамматикой другие языки даются с трудом, а со сложной грамматикой полегче

А по поводу сложной грамматики -- это Вы слишком резко.
Любая грамматика непроста, просто языки делятся на
аналитические и синтетические (как минимум )
В первых нет падежей, поэтому там их роль выполняется
предлогами ( английский). В синтетических
(русский) падежи есть. И вот это, думаю, бОльшая
трудность -- понять, что ж такое падежи, или
наоборот, отказаться от них ради предлогов.

>>с уважением
>>Владимир
>Взаимно, Николай
С уважением