|
От
|
Землекоп
|
|
К
|
sovok
|
|
Дата
|
28.11.2001 05:38:27
|
|
Рубрики
|
Древняя история;
|
Боюсь, все немного сложнее
>Это исключение, причем чисто фонетическое:
>ship - she.
Из того, что доводилось читать:
это скорее персонификация корабля как кусочка родной земли, боевой подруги, оставшихся на берегу жен и матерей.
Опять же женские фигуры на носу парусников.
А точно по-моему никто не знает ;-)
Вообще же сделать разумным существом с помощью he/she можно практически любой формально неодушевленный объект - от домашнего животного до страны. Тот же Лидделл Гарт в "Истории Второй Мировой" упорно называет все страны-участницы she, даже папу-Vaterland, Германию.
З.