От tevolga
К All
Дата 26.11.2001 12:11:49
Рубрики WWII;

Для Andrew, про наградные бумаги.

Остальным может быть тоже интересно будет.
Нашел вот такую запись(возможно ошибусь в немецком)

"Besitzzeugnis
NSKK-Rottenfuhrer Teo Henrich, Kw-Transport-Regiment 10, 11.Kompanie wurde das Kraftfahrbewahrungsabzeichen in bronze"
декабрь 43

Интересно куда входила указанная часть? Да и перевод не помешал бы качественный...

Кстати нашел значок "За ранение" от 6 сентября 45 со всеми атрибутами(Осло),
и женщины-добровольца помощницы Flak сентября 44.

С уважением к сообществу.
От Andrew
К tevolga (26.11.2001 12:11:49)
Дата 26.11.2001 12:39:50

Re: Для Andrew,...

Добрый день!

>"Besitzzeugnis
>NSKK-Rottenfuhrer Teo Henrich, Kw-Transport-Regiment 10, 11.Kompanie wurde das Kraftfahrbewahrungsabzeichen in bronze"
>декабрь 43

***(Временное) свидетельство о награждении
... 10 авто-транспортный полк, ... награжден квалификационным знаком автомобилиста 3ей (бронзовой) степени

>Интересно куда входила указанная часть?

***совсем немного у меня есть о них, скорее всего транспортная бригада Шпеера, 10 полк в Финляндии. В бригаде Толта вроде не было такого количества полков.

>и женщины-добровольца помощницы Flak сентября 44.

***картинку рискнул бы попросить :))

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов
От tevolga
К Andrew (26.11.2001 12:39:50)
Дата 26.11.2001 12:50:59

Re: Для Andrew,...


>Добрый день!

>>"Besitzzeugnis
>>NSKK-Rottenfuhrer Teo Henrich, Kw-Transport-Regiment 10, 11.Kompanie wurde das Kraftfahrbewahrungsabzeichen in bronze"
>>декабрь 43
>
>***(Временное) свидетельство о награждении
>... 10 авто-транспортный полк, ... награжден квалификационным знаком автомобилиста 3ей (бронзовой) степени

>>Интересно куда входила указанная часть?
>
>***совсем немного у меня есть о них, скорее всего транспортная бригада Шпеера, 10 полк в Финляндии. В бригаде Толта вроде не было такого количества полков.

Совсем ничего не знаю про эти части. Толда или Тодта?
Кстати выписано в Берлине.


>>и женщины-добровольца помощницы Flak сентября 44.
>
>***картинку рискнул бы попросить :))

Наградного удостоверения? Вечером, добрпться до сканера надо.

С уважением к сообществу.
От Andrew
К tevolga (26.11.2001 12:50:59)
Дата 26.11.2001 12:54:51

Re: Для Andrew,...

Добрый день!

>Совсем ничего не знаю про эти части. Толда или Тодта?
>Кстати выписано в Берлине.

***ну, у меня единственный источник - Торнадо "Вспомогательные части вермахта" :))

>>***картинку рискнул бы попросить :))
>
>Наградного удостоверения? Вечером, добрпться до сканера надо.

***удостоверения тоже :))

С уважением, А. http://crossroad.tradevisa.net/ Словарь немецких терминов