От Mayh3M
К Booker
Дата 24.06.2010 14:02:47
Рубрики ВВС;

Здесь помоему всё элементарно. Берия - муж.род, а не жен. род и склонять нужно..

Превед :-)

... вот так - его Берия, ему Берия и т.д. Есть ли смысл углубляться в эту проблему? Склонять неправильно фамилии - это в какой-то степени неуважать человека с этой фамилией. Сейчас его в основном принято неуважать. Так что всё согласно генеральной линии партии...

Son... I drive tanks! (c) ;-)
От Booker
К Mayh3M (24.06.2010 14:02:47)
Дата 24.06.2010 20:59:52

Всё ровно наоборот, по правилам русского языка.

Неславянские мужские фамилии склоняются (за некоторыми прямо прописанными славянскими исключениями), женские - нет (чету Клинтонов вспомните).

И линия партии ни при чём. Склоняют в соответствии с некоторыми туманно сформулированными правилами русской грамматики.

Склоняют в зависимости от окончаний, ударений и гендерной принадлежности носителя фамилии. Так, русская грамматика предписывает склонять мужские фамилии на "-ия" и не склонять - на "-иа". То бишь Берия, Гарсия - склоняется, а Эредиа, Гулиа - нет. А правило формулируется в соответствии с традицией употребления. Его, Берию, склоняли ещё при жизни.

С уважением.
От Прудникова
К Booker (24.06.2010 20:59:52)
Дата 25.06.2010 15:26:41

Re: Всё ровно...


> Его, Берию, склоняли ещё при жизни.

В документах не склоняли, а в разговоре - да.
От Mayh3M
К Booker (24.06.2010 20:59:52)
Дата 25.06.2010 12:24:16

Правила русского языка - это одни сплошные исключения.

Впрочем особо спорить не буду. Я считаю, что склонять мужскую фамилию, так же, как и женское имя не очень правильно. Если есть филологи здесь, то может они рассудят.

Son... I drive tanks! (c) ;-)
От Chestnut
К Mayh3M (24.06.2010 14:02:47)
Дата 24.06.2010 14:13:53

а "Гамсахурдиа" склоняли?

или "Андреа Дориа"?

'Бій відлунав. Жовто-сині знамена затріпотіли на станції знов'
От Mayh3M
К Chestnut (24.06.2010 14:13:53)
Дата 24.06.2010 15:02:50

И Гамсахурдиа будет также. Его Гамсахурдия, ему Гамсахурдия. Окончание то же. (-)