От Андрей Чистяков
К 13
Дата 11.06.2010 11:01:02
Рубрики 11-19 век; Загадки;

"Под шафэ" ? А француз то всего навсего хотел согреться... :-) (-)
От 13
К Андрей Чистяков (11.06.2010 11:01:02)
Дата 11.06.2010 11:02:48

Да, французы употребляя это глагол действительно что то очень хотели ... :))) (-)
От Андрей Чистяков
К 13 (11.06.2010 11:02:48)
Дата 11.06.2010 11:04:37

Одако "тужурка" круче всего. Как правило, френчи балдеют от этого слова.:-) (-)
От Василий Фофанов
К Андрей Чистяков (11.06.2010 11:04:37)
Дата 11.06.2010 18:07:29

Нет, круче всего слово "кастет". Вот от этого они и впрямь балдеют

Во французском это значит "головоломка". Когда я объясняю французу что в русском тоже, но в несколько ином смысле, - вот тут-то он в осадок и выпадает.
От nnn
К Василий Фофанов (11.06.2010 18:07:29)
Дата 12.06.2010 06:22:14

Интересно, это случайное совпадение ? (-)
От Андрей Чистяков
К nnn (12.06.2010 06:22:14)
Дата 15.06.2010 13:48:07

Вряд ли. :-) 2 из 4-х "ключевых" слов русского -- тоже французские, ПМСМ. :-) (-)
От 13
К Андрей Чистяков (11.06.2010 11:04:37)
Дата 11.06.2010 11:10:10

:)))

Когда в середине 90-х в 106 Гв.ВДД прилетали французские десантники, они тоже интересовались заведениями обозначаемыми этим глаголом.

И когда им показывали их, впечатления у них были незабываемые ... :)))
От Андрей Чистяков
К 13 (11.06.2010 11:10:10)
Дата 11.06.2010 11:13:07

Хм. А куда же они выйти то хотели ? "...обозначен на схеме буквами Мэ и Жо" :-)) (-)
От 13
К Андрей Чистяков (11.06.2010 11:13:07)
Дата 11.06.2010 11:34:10

Ну на полигоне в Слободке они весьма специфические и без ненужных букв ... :))) (-)