От Мазила
К All
Дата 18.05.2010 20:14:31
Рубрики ВВС; Искусство и творчество;

Бравый солдат Швейк и штурман Валентин Аккуратов.

Есть контакт!
В своих рассказах наш заслуженный штурман неоднократно цитировал как бы Швейка: "Когда у нас с поручиком заканчивалось горючее, мы завсегда падали". Я неплохо знаю первоисточник и не припоминаю, чтобы Швейк служил в авиации. Или это из какого-то другого Швейка?
Спасибо и удачи!
От Бурлак
К Мазила (18.05.2010 20:14:31)
Дата 19.05.2010 06:27:42

Re: Бравый солдат...

Дело - табак!
>Есть контакт!

У Гашека есть цикл рассказов о Швейке, написанных ещё до романа, в СССР издавался. И существует ещё "Бравый солдат Швейк в плену" Гашека же, это краткий набросок двух первых частей романа, написанный в русском плену и публиковавшийся в киевской газете "Чехослован", органе киевского антиавстрийского коммитета чехов.

Не путать с продолжениями романа других авторов.

Переведен на русский язык и опубликован в сборнике "Бравый солдат Швейк в плену. Юмористические рассказы" издательством ЦК ВЛКСМ "Молодая гвардия" в 1959 году.
От vikt
К Бурлак (19.05.2010 06:27:42)
Дата 19.05.2010 11:55:42

А в сети есть? (-)
От Бурлак
К vikt (19.05.2010 11:55:42)
Дата 19.05.2010 19:44:42

Re: А в...

Дело - табак!

Не знаю. У меня дома в бумажном виде.
От vikt
К Мазила (18.05.2010 20:14:31)
Дата 19.05.2010 01:32:02

Есть ещё поздние (написанные после возвращения из России) рассказы.

"Комендант города Бугульмы" почитайте. Они не про Швейка. Но, на мой взгляд, из этого цикла примерно понятно, какими дальше должны были быть "Похождения бравого солдата Швейка".
Это я к тому, что существуют несколько "Продолжений" Швейка других авторов. То, что я читал - в подмётки не годится оригиналу, ни по сюжету, ни, тем более, по изложению.
От СанитарЖеня
К Мазила (18.05.2010 20:14:31)
Дата 18.05.2010 21:07:27

Это рассказы о Швейке. Ранее романа.


>В своих рассказах наш заслуженный штурман неоднократно цитировал как бы Швейка: "Когда у нас с поручиком заканчивалось горючее, мы завсегда падали". Я неплохо знаю первоисточник и не припоминаю, чтобы Швейк служил в авиации. Или это из какого-то другого Швейка?

Именно из рассказа о рекордном полёте Швейка и румынского капитана перед ПМВ.
От Sokol
К Мазила (18.05.2010 20:14:31)
Дата 18.05.2010 20:33:02

Re: Бравый солдат...

>Или это из какого-то другого Швейка?
Обязательно почитайте:)
http://militera.lib.ru/prose/foreign/hasek2/05.html
От Мазила
К Sokol (18.05.2010 20:33:02)
Дата 18.05.2010 20:39:34

Большущее спасибо! (-)
От Д.Белоусов
К Мазила (18.05.2010 20:14:31)
Дата 18.05.2010 20:28:32

Был еще цикл рассказов, это - оттуда. Они - ОЧЕНЬ веселые (-)