От	Александр Стукалин
К	Фигурант
Дата	19.05.2010 01:11:32
Рубрики	Искусство и творчество;

Re: Я убит

---

>Если это действительно цитата, то слог, стилистика и слова не совсем подходят к дневнику русской аристократки 19-го века.

Княгиня писала дневники по-франузски... это перевод...

---

От	Фигурант
К	Александр Стукалин (19.05.2010 01:11:32)
Дата	19.05.2010 01:14:37

Re: Я убит

---

>>Если это действительно цитата, то слог, стилистика и слова не совсем подходят к дневнику русской аристократки 19-го века.
>
>Княгиня писала дневники по-франузски... это перевод...
Аргумент, да, я даже не подумал :) Оригинал бы посмотреть, а?

---