От	Stalker
К	Василий Фофанов
Дата	13.11.2001 00:42:15
Рубрики	Современность; Армия;

Эх, каой оффтоп развить можно.. Сравните с "Барух хазак":)

---

Здравствуйте

Что в переводе с иврита - "слава сильному". И вообще, товарищ Дж. Р.Р. Толкиен любил хебраизмы, особенно в гномячьем племени:)

С уважением

---

От	Цефа
К	Stalker (13.11.2001 00:42:15)
Дата	13.11.2001 00:50:58

Re: Эх, каой...

---

Это можно перевести и как "Всевышний могуч", например, Барух - хазак ! :-)

Цефа, http://www.waronline.org

---

От	Василий Фофанов
К	Stalker (13.11.2001 00:42:15)
Дата	13.11.2001 00:48:13

Хоть "евреи и Израиль" выставляй

---

> Что в переводе с иврита - "слава сильному".

В переводе с гномьего, если правильно помню, "топоры гномов!". Не особенно похоже... Боюсь что дедушка Толкиен все-таки здесь пользовался *не* ивритом :)

С уважением, Василий Фофанов, http://members.dencity.com/fofanov/Tanks

---