От Kalash
К All
Дата 04.03.2010 05:17:44
Рубрики WWI;

Это песня Первой мировой?

Или современное творчество? Что то не нашёл в Интернете ничего больше...

Я польку танцевала
С одним нахалом.
В отдельном кабинете
Под одеялом!
Па-рам - пам-пам!
Па-ра-ра пам-пам-пам!

Он был в каком то штабе
Военном писарь,
Она в кафе-шантане
Была актрисой.
Они всегда встречались
Под синим небом.
Им было очень жарко
Под жёлтым пледом.

Работала в театре
Была звездою.
Как трудно заработать
На жизнь искусством!

Когда жила в Москве я
То шила гладью.
Теперь живу в Париже
И стала гладить.
От СанитарЖеня
К Kalash (04.03.2010 05:17:44)
Дата 04.03.2010 10:26:35

Раньше. 1868 год. Бразильский танец Maxixe (по городу в Мозамбике)

В Европе стал популярен в начале ХХ века, после написания французских слов и исполнения популярным шансонье, название исказилось, стало "матчиш"

>Я польку танцевала
- Матчиш я танцевала*
>С одним нахалом.
>В отдельном кабинете
>Под одеялом!
>Па-рам - пам-пам!
>Па-ра-ра пам-пам-пам!

* у польки совершенно иная мелодия.

Записей матчиша найти можно много, равно и вариантов слов.
От Alexeich
К СанитарЖеня (04.03.2010 10:26:35)
Дата 04.03.2010 10:44:19

Re: Раньше. 1868...

>В Европе стал популярен в начале ХХ века, после написания французских слов и исполнения популярным шансонье, название исказилось, стало "матчиш"

Так и матчишей море :) Но слова "По улицам я шлялся" и "Была я белошвейкой" поются именно на мотив "La Sorella"

>* у польки совершенно иная мелодия.

Никак нес, не совершенно иная, эти танцы - близкие родственники, сравните с популярной недавно "Финской полькой", наприме. Частично и движения танца из польки.
От СанитарЖеня
К Alexeich (04.03.2010 10:44:19)
Дата 04.03.2010 11:54:40

Re: Раньше. 1868...

>>* у польки совершенно иная мелодия.
>
>Никак нес, не совершенно иная, эти танцы - близкие родственники, сравните с популярной недавно "Финской полькой", наприме. Частично и движения танца из польки.

Ну, ритм 2/4 общий ("полька"="половинка"), но мелодии отличаются.
От Booker
К Kalash (04.03.2010 05:17:44)
Дата 04.03.2010 08:50:34

Канкан. Была я белошвейкой и шила гладью. Именно этот текст под вопросом. (-)
От Kalash
К Booker (04.03.2010 08:50:34)
Дата 04.03.2010 09:21:17

Спасибо.

Тут современные слова сложились: :)


Песня одной самоотверженной девушки

Мы Киплинга читали
С одним нахалом,
Шер-Хана обсуждали
Под одеялом.
Па-рам - пам-пам!
Па-ра-ра - пам-пам-пам!

Он был в полку стрелковом
Военный лекарь,
А я в колхозном клубе
Библиотекарь.
Па-рам - пам-пам!
Па-ра-ра - пам-пам-пам!

Поехал в Кандагар он,
Судьбы гримасы!
Отправлюсь-ка за ним я,
Культуру в массы!!!!!
Па-рам - пам-пам!
Па-ра-ра - пам-пам-пам!

и т.д.
От Booker
К Kalash (04.03.2010 09:21:17)
Дата 04.03.2010 20:32:23

Позволю себе критический выпад. )))

Тут всё же поэтический приём применяется другой. Когда очевидно напрашивающееся неприличное слово заменяется безобидной рифмой.

Похожий фокус используется и в других пестнях:
http://www.midi.ru/song/146951/

С уважением.
От Rwester
К Kalash (04.03.2010 05:17:44)
Дата 04.03.2010 07:03:16

однозначно

Здравствуйте!

В девичестве - матчиш. Ламбада начала прошлого века. У нас известен как раз по этой песне. Вариантов слов много;-)

Рвестер, с уважением
От Alexeich
К Rwester (04.03.2010 07:03:16)
Дата 04.03.2010 10:13:36

Re: однозначно

>Здравствуйте!
>В девичестве - матчиш. Ламбада начала прошлого века.

В девичестве это был марш Gallini "La Sorella" - уч. Калаш тут его как-то выкладывал в исполнении орк. Сузы. Иногда его называют марш-матчиш, да.
От Booker
К Alexeich (04.03.2010 10:13:36)
Дата 04.03.2010 10:52:21

Вы правы. Только это Шарль Борель-Клерк сочинил. Ссылка на запись 1905 года:

http://www.tinfoil.com/cm-0410.htm

Хотя вики бает - не сочинил, а записал.

С уважением.
От Alexeich
К Booker (04.03.2010 10:52:21)
Дата 04.03.2010 10:57:34

Re: тут мнение музыкальной общественности рсходятся

одни приписывают Gallini, другие Borel-Clerc, а часто пишут их соавторами.

>Хотя вики бает - не сочинил, а записал.

Теперь уж не дознаешься кто у кого портянку упер - "давно это было".
От Kalash
К Alexeich (04.03.2010 10:13:36)
Дата 04.03.2010 10:33:23

Re: однозначно


>В девичестве это был марш Gallini "La Sorella" - уч. Калаш тут его как-то выкладывал в исполнении орк. Сузы. Иногда его называют марш-матчиш, да.

Можно и повторить :)
http://www.box.net/shared/j728ayefnr