Приветствую!
>Желательно, конечно, сами понимаете на каком :) Но английский тоже подойдет.
Худлит на русском:
Форрестер и О'Брайан. Очень хорошо отражена жизнь в море.
Кеймен "Испания: дорога к империи". Там есть про быт на кораблях испанцев.
Станюкевич конечно же.
Не худлит:
Естественно петровский морской устав 1702 года.
Английский:
J. Macdonald “Feeding Nelson’s Navy: The True Story of Food at Sea in the Georgian Era”.
J. D. Davies "Pepys's Navy: Ships, Men & Warfare 1649 - 1689"
Tom Wareham "Frigate Commander"
Это все как раз более про уклад жизни и морские особенности.
Ром, плеть и содомия - вот и все традиции Королевского флота