От wolff
К Colder
Дата 13.02.2010 12:20:54
Рубрики Байки;

Объясните бестолковому, что есть "креолизация языка"? (-)
От Colder
К wolff (13.02.2010 12:20:54)
Дата 14.02.2010 13:41:35

Это прекрасно объяснено у Даймонда в The Rise and Fall of the Third Chimpanzee

И приведен прелюбопытный пример, который самого Даймонда убедил в том, что "креольские" настройки языка изначально заложены в человеке. А именно: трудности с т.н. двойным отрицанием у англоговорящих детей. Т.е. "креольская" настройка требует от ребенка использовать no+not, тогда как это безграмотно с т.з. литературного английского. Когда я читал этот фрагмент, мне тут же на ум пришли аналогичные трудности у русскоговорящих детей с частицами НЕ и НИ, каковые трудности теперь плавно переползли в "манагерский" язык %). Похоже, это тоже "креольская" настройка :). Но это личное ИМХО, я на нем не настаиваю.
От Leopan
К wolff (13.02.2010 12:20:54)
Дата 13.02.2010 13:20:14

А погуглить не пробывали? (-)
От vladvitkam
К Leopan (13.02.2010 13:20:14)
Дата 14.02.2010 12:04:41

кому лень: http://www.langs.ru/pidgin-vs-creole/

чаму ты хойте не прикомал, буханку борта не принес?
От Hokum
К vladvitkam (14.02.2010 12:04:41)
Дата 14.02.2010 19:10:37

Вам салмона наслайсить или писом возьмете? (-)
От vladvitkam
К vladvitkam (14.02.2010 12:04:41)
Дата 14.02.2010 12:05:36

Re: кому лень:...

>чаму ты хойте не прикомал, буханку борта не принес?
 брота
От Артем
К wolff (13.02.2010 12:20:54)
Дата 13.02.2010 13:12:45

наверное это как то связано с историей Лат Америки.. (-)