а то можно подумать, что это песня про китайского "добровольца", который после окончания Корейской войны, мечтает о возвращении на Хуанхэ (Желтую реку). Потому и "речка", чтобы с Хуанхэ не перепутали :)
А кто их знает, может они про китайца и написали песню :)